Active Directoryのグループポリシーで、ソフトウェアが配布できます。
.msi形式ファイルなら配布できます。
Microsoft XML Notepad
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=7973
msi形式のファイルでフリーのものって何があるのかなかって、
考え出すと、わからなくなってふさぎ込んでしまう。
数年前は、一時期、よく見かけたんですけど、
最近は、みかけません。
Visual Studio 2015のExpressだって、インストーラはmsiではなくてexeです。
でも、msiファイルが配布できる機能を試してみたいのなら、
どこかからmsiファイルを入手してくるしかありませんね。