新造・・・江戸時代の遊女の一階級で、「しんぞ」ともいう。時代や土地によってその対象は一定しない。寛永（かんえい）（1624～44）ごろには新しく店に出た太夫（たゆう）を新造とよんだが、江戸・吉原では禿（かむろ）の年季を終えて姉女郎についたものを新造といった。吉原の新造は遊女見習いで客をとらせず、作法などを修得すると遊女営業を始めさせた。これを「突出（つきだ）し」といって、衣類などに莫大（ばくだい）な費用をかけた。同じ吉原でも下級遊女屋には新造という下級遊女がおり、また上級遊女の身辺を世話する30歳以上の番頭新造がいた。番頭新造の役をする者を大坂では引舟（ひきふね）と称した。
禿(かむろ)・・・かぶろともいう。廓（くるわ）ことば。遊里で一人前の遊女になるための修業をしている6、7歳から13、14歳までの少女たちのこと。これを過ぎると吉原では振袖新造（ふりそでしんぞう）から番頭新造となり、さらに太夫（たゆう）となった。禿は髪を額のところで切り、残りを肩のあたりまで垂らして切りそろえたので切り禿ともいう。江戸末期の禿の服装は、桃色縮緬（ちりめん）か絖（ぬめ）の無地の表着に花魁（おいらん）の定紋を5か所つけ、帯はビロード、袖は広袖。浮世絵では花かんざしの華麗な服装で描かれている。太夫の道中では、女郎の格によりお伴（とも）の禿も3人、2人、1人の区別があった。桃山時代以来、一般婦女にも切り禿の髪がみられる。