夏の私の楽しみ

『コバエがポットン』の中に入ったコバエを見ること。

ぬか漬け

夏になると、ぬか漬けを作ります。

何年ものの糠床を使うんじゃなくて、ひと夏限りのもので。

私は古漬けになってる酸っぱいぬか漬けが好き。

なので、冷蔵庫には入れず常温でバッチバチに発酵させます。

きゅうり、ナス、大根、人参、白菜の

レギュラーは安定の美味しさ

それに加えて、アボガドやエリンギ、プロセスチーズもおススメです。

今年初めてズッキーニでやってみましたが、これも美味しかった。

お弁当に入れるとリュックに臭いが漏れる場合があるけど、美味しいから持っていきます。

野菜と塩分と乳酸菌がとれる夏の強い味方です。

This world is your oyster

電車に乗っている時、目の前の若者のＴシャツに

『This world is your oyster 』

と書いてありました。

『この世界はあなたの牡蠣』

「牡蠣とは」

待て待て待て。

そんなワケない。

スペルが違うのか、や、牡蠣だ。

真珠貝という意味もあるらしい。

ふむーー。

あれか？

Ｔシャツに卑猥な言葉書いてあるアレか？

アワビ的な事か？

翻訳家ののりたいこさんならどうする？！

あわてない、あわてない、一休み一休み。 | 猫ブログというわりには猫があまり出てこないブログ

ダメだ。すぐ人を頼ってはいけない。

ネットだ。

ネットで調べたらすーぐ正解がでてくる。

（ネットなら頼っていいんかい）

シェイクスピアの戯曲の引用で、

『成功を手にする』的な言葉から

『世界はあなたの思うまま』

という意味らしい。

牡蠣で？

へー。

あれか？

海外の人から見たら

『親切』が『kind』みたいなことか？

親を？切ってんのに？！みたいな。

また一つ賢くなった電車の中でした。