ブログネタ：つい最近まで間違えて使っていた言葉は？ 参加中日本語って難しいよねぇ～
ややこしいやねぇ～
日本人だケド日本語が苦手(´∀｀)ハハ
お世話になった上司や親戚に
結婚祝いのお礼の手紙を書くことがあったんだケド難しかったね～
(^▽^;)失礼がないようにと慎重になり過ぎて、悩み過ぎてしまい
頭がプシュ～(x_x；)
結局、例文をほぼ丸写しで送ってしまった（ｉДｉ）
日本語ほど複雑なものはないね！
“とりつく島もない” を
“とりつく暇もない” だと、ずっと勘違いしてた(^▽^;)
「すっごく忙しいから、お前を相手にしてる暇なんぞない！」って意味だと思ってたわぁ（//･_･//)
つい最近、小説を読んでて、間違いに気付いた
あと、意味を勘違いしてたのが・・・
“和洋折衷”は
「和食も洋食も中華も何でもありまっせ！」って意味だと思ってた。
せっちゅうのちゅうは中華の中だと思ってたさ！
以前、和洋折衷をうりにしてるバイキングにいったんですが
そこに中華料理もあったので
和食洋食中華なんでも食べれる＝和洋折衷だと思い込んだと思われます(/ω＼)
アホだよね～
遅かれ早かれ
間違いに気付けてヨカッタと思う
(-。－；)