ピョンチャン（平昌）VS ミュンヘン 2派戦、終盤の総力戦

昨晩、韓国KBSの「9時のニュース」からです。

韓国KBS、HPの該当記事はこちら 　（ニュース動画が見れます）

2018年冬季オリンピック開催地が2日後には決定されますね。

ドイツはカタリーナ・ビット、私たちはキム・ヨナ。

各々、前・現のフィギュア女王を顔に掲げて、誘致競争をしています。

しばらくした後、IOC実行委員会を始めとして2018年冬季オリンピック開催地を決定する第123次IOC総会が開幕します。

いちばん早くダーバン入りしたピョンチャン誘致団は、ピョンチャン誘致の国際的な共感を得るために記者会見など外信攻略を始めます。

フィギュア女王、キム・ヨナは南アフリカの新聞にピョンチャン支持を訴える文を寄稿して誘致に力を添えています。

＜インタビュー、キム・ヨナ＞「ハングルでなく英語でするのでホテルの部屋でも一生懸命練習しています」

私たちのいちばんの強力なライバル、ミュンヘンはピョンチャンより1日遅くプレゼンティーションリハーサルを始めました。

ドイツのフィギュアの伝説、カタリーナ・ビットがこの時間現在、記者会見を通して去る1936年ガルミッシュオリンピック以後80年待って来たドイツの開催の当為性（当然そうならなければならない性質）を訴えていました。

候補都市のフランスのアヌシーはサルコジ大統領の不参加で少し気がくじけていますが最後の勝負のプレゼンティーションに総力を傾けていました。

誘致戦の加熱と一緒に神経戦も火が点き始めました。

続々入国するIOC委員たちに相手都市の欠点をつかむ情報を流す状況がとらえられています。

開催地の決定まであと2日。加熱された誘致戦の中に事実上、ミュンヘンとの2派戦とするピョンチャンは、決定投票スタートの最後の1分まで総力戦を期しています。

＊意訳、誤訳があるかも知れない事をご了承下さい。

韓国では先週末から「Ｄ－○」とこの話題で賑やかになって来てました。

2010バンクーバー、2014ソチ、いずれの時も1回目の投票でいちばん多い票を得ながら決選投票で敗れている苦い経験から、今回は1回目の投票での過半数得票で誘致を決めたいと意気込んでいるようです。

明日は、夕方にはKBS,SBSで特集番組、、開催地発表（韓国時間で明日夜12時）の時間にはKBS,SBS,MBCで生中継があります。

また、韓国NAVERではストリーミング生中継がされることになっています。

開催地が発表される明日の晩は韓国は熱い夜になりそうです。