体力つけなきゃ！

こんばんは！こんにちは！



ちょっぴり体調が優れない最近です。


喉イターイ


雨続きなのに外で長時間雨に打たれることが多かったからかなぁ・・
子どもたちは雨の中プールで遊んでるのになんで大丈夫なんでしょう(；・∀・)


仕事柄しゃべりっぱなしだし、歌ったりもするので全然よくならない。
咳は出ないので今んとこまだ我慢できるけど、仕事に支障が出る&子ども達にうつす前に治さないと！！それだけは避けたい！！あー情けない。


プロポリススプレー買いに行こうかな


体に優しく暖かいものが食べたくなって、今日のご飯は鶏塩うどん。

大きな器が無いのでガラスのサラダボール笑
そしてキャベツ切りすぎてやけにボリューミー


どんぶりほしい！！！




話は変わりますが、先日うちのリビングにキーボードコーナーができました

強制的に職場のキーボードが搬入されました。
いいのかな個人宅に置いといて・・笑


８年ぶりに弾いてます。
お仕事なので練習せざるを得ない状況ですが、まあ嫌いじゃないのでTudo bem


実家にはピアノがあるのでキーボードってあんまり触ったこと無かったんですが、キーボードってピアノと全然ちがう！ずっと弾いてなかったこともあって、全然思うように弾けません。


練習しないとーーーー




今日は晴れたらいいなぁ～～


ではでは！　Tchau Beijoss

問題なのは一人で全部消費するってこと

こんばんは！こんにちは！



今日も夕方からずうっと雨、、洗濯物溜まってるよ～(´；ω；｀)




昨日彼に御飯作ってもらってる間に仕込んでたものが、出来上がってました＾＾

パッションフルーツ濃厚レアチーズタルト


タルト型を持ってないので手で無理やり形成したタルト生地ですが、なんとかなりました


まだ残ってるけど美味しかったです☆




もう一つ！

鶏ハム～


初めてだったので1本しか作りませんでしたが、美味しかった&改善点が見つかったので、次からは数本仕込もうと思います＾＾


とっても簡単でした


手作りだと添加物も気にならないですしね


アスパラや人参も巻いたり、ブラックペッパーも揉み込んだりしても美味しそうです＾＾




なんだかんだやっぱり家で御飯作ってるのが落ち着きます(*^_^*)



ではでは！ Tchau Beijoss

なんだかんだこんな毎日が楽しかったり

こんばんは！こんにちは！



サンパウロから帰って来て、この３連休は大掃除×洗濯わっしょい！と思ったら、土曜の夜からまさかの雨　笑



土曜の夜は大雨の中、職場の１５才の女の子の誕生日パーティーにお呼ばれしてきました


ブラジルでは女の子の１５歳は、成人のお祝いということでとっても盛大です。数百人のお客様を呼んで、大きな会場を貸しきって、男の子はスーツ、女の子はドレスでワルツを踊ります。
それをしない子は、アメリカとかヨーロッパとかに旅行に行きます。気になったら是非ググってください笑


今回の誕生日パーティーは本人が「旅行に行きたいから小さいのでいい！」と言ったらしいので、ドレスコードは特に無く、ハロウィンということで仮装パーティーということに。
呼ばれた私は一安心(；´∀｀)


会場はプール付きの広ーーい別荘を貸しきって、確かに“控えめ”のパーティーでした笑　

あ、仮装はみんな本気でしたけどね。

スタートは２０時、ワルツなどが無い代わりに、ダンスの発表があったり（結局その中にワルツは入ってた）、バイオリン演奏のプレゼントがあったり、それらの後は終わりまで、クラブみたいになってました。日付が変わったころには、子どもたちは気付いたら大雨の中プールで遊んでるし。帰宅したら朝・・笑


あーーー楽しかった！ヽ(=´▽`=)ﾉ




朝帰りをした日曜日、そのまま太鼓のイベントへ・・太鼓のメンバー殆どが朝帰りなはずなのに・・・元気だわぁ


残念ながら日曜日も生憎の大雨。


太鼓の様子が載せられないのは残念ですが、みんな疲れてるはずなのに、疲れなんて一切感じさせない力強いショーでした。


会場は金閣寺！
ブラジルにも金閣寺があるんですよ～姿形全く同じに設計してあります。日本と違うのは中に入れるってこと。中は納骨堂になっています。

ちょっと運営側のミスでトラブルもありましたが、無事発表することが出来ました。よかったよかった。




でもってやっとやっと家のことができる！と思った昨日、月曜日（祝日）。


まさかの・・やる気が起きない
でもまぁゆっくりでいいか、と思ってたら


彼「今日うちこないの～？祝日でしょ～。」


・・・お前が来い


ということでやって来ました彼。


ダッシュで掃除洗濯終わらせて、彼がうちに着いた瞬間


私　「ごはん作って。」


めっちゃくちゃ大きくてめちゃくちゃ綺麗なオムライス作ってもらいました。流石料理人、美味しかった。
可愛くケチャップしようとしたのにヘインズのケチャップが暴走したので写真はありません



ご飯作ってくれたお陰で、その間に私も今日のために色々仕込めたのでよかったです♪
それらはまた明日アップしますね☆




なんだかんだバタバタした三連休でしたが、楽しかったです


今日からまた日常に戻れそうです＾＾


ではでは！　Tchau Beijoss

ただいまもどりました

こんばんは！こんにちは！



ちょっと時間が空いてしまいました。



先週から今日まで１週間、サンパウロで泊まり込みでお仕事がありまして、外出しておりました。余裕があったら更新しようと思ったのですが、全然余裕なかったです笑



ずーっとサンパウロ中心の東洋人街Liberdadeに居ました。普段自宅にいる時は外食は一切しないので、一週間の外食生活が辛くて辛くて・・しかも東洋人街だからブラジル食も無く、、久しぶりに日本食ばかり食べてそれがストレスでイライラという謎の１週間でした(*_*;



でももちろん美味しかったものも。

これね、下にマグロのぶつ切りが大量に埋まってるんですよ。
マグロの上に、とろろ、ウニ、納豆、うずらの生卵、わさび醤油(´∀｀*)
メニューに載ってないお料理ですが、店長さんと彼が知り合いなので特別に^^


残念ながら私は生卵が食べられないので先に取ってしまいましたが、とっても美味しかったです
握り寿司もネタが大きくてとっても美味しかったですよ(*^_^*)

Sao Joaquim の「でいご」という沖縄料理とお寿司のお店です☆



もうひとつ、、

手打ちうどん！うどん大好き！！！！


数ヶ月ぶりのおうどん幸せでした・・・


Espaco KAZUの二階にある「Meu Udon」です＾＾
素敵な店長さんがうどんを打ってらっしゃいます☆




この東洋人街はサンパウロの中心ですが、広さとしてはとても小さな地区でして、最近までずっとここに住んでいた彼のことは大抵の日系人が知ってるし、お陰さまで私の事まで知られてることもあります(；・∀・)ﾁｮｯﾄｺﾜｲﾈ
彼とメインの通りを歩くと、声をかけられまくって、全然前に進めないのが通常です・・


１週間の滞在でしたが、私一人でも道で何度か知り合いに偶然会いました。
みんな３年ぶりなので、嬉しかったですけどね(●´ω｀●)
悪いことできないな～ってつくづく思います笑



ちょっと非日常が続いて疲れたので、今日はゆっくり休もうと思います(^_^;)



ではでは！　Tchau Beijoss

何気ないという幸せ

こんばんは！こんにちは！


昨日はなんだかいつも以上に体力をもってかれた１日でした。



私の今の職場には３歳から高校生くらいの子どもたちがいるんですが、私は基本的には小学校高学年から高校生の子どもと一緒にいる時間が長く、小さい子たちは別のブラジル人職員が面倒を見ています。


といってもなんだかんだ小さい子達とも関わることもあるんですが、これがもうたーいへん。


昨日は３歳の女の子に抱きつかれ「ママーーーーー！！！ママがいいーーーーー！！！！！！！」とギャン泣きされました。幼稚園クラスの先生が連れ戻しに来ても離れない。。


いや私はママじゃないぞ


そんなこんなしてたら、なぜかもう一人３歳の男の子も一緒になって抱きついてくる・・


うおぉぉ、、重いんじゃ！！！


ここで重みに負けて座り込んだりしたら彼らの思うつぼなので必死に堪えました


３才児２０人と毎日わちゃわちゃやってた３年前の体力は何処・・笑




そんなギャーギャーが終わると、今度は高校生が「見て見てーーーー！」とな。


なんだろうと思ったら、携帯でロックミュージックを大音量で流し始めました。


そしてそのスピーカー部分を鼻の穴に押し当てて、口をパクパク。。


どうなるかわかります？？
鼻腔から口にかけて音が響いて、口がスピーカーになるんです


パクパクするタイミングに合わせて音が大きくなる、、、


しかもとってもタイミングよくパクパクするもんだから、笑いのツボに入ってしまって笑いが止まりませんでした｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡


通常仕事をさせてくれｗｗｗｗ





そんなこんなで疲れ果てて家に帰ると、以前こちらにいたときに、とってもお世話になった大好きな友人（現在ドイツ在住）から連絡が来ていました。


「２月にブラジル帰るよ！！！迎えにくるのはだれ？？」


＼(◎o◎)／！EUEUEUEUEUEUEUEUEU！！！！！（Eu=私）


大興奮です。めちゃくちゃ嬉しい。


初めてブラジルに来て、スラム街の中でブラジル人に囲まれて、言葉も一切分からず、初めて出会うブラジル文化やブラジル人の価値観の中で一人で右往左往していた３年前、彼はゆっくりゆっくり私のペースに合わせて色々なことを教えてくれました。
そのお陰ですぐにこちらの環境に慣れることができたんです。
あんなに濃い半年を過ごせたのは彼のお陰。


兄のように慕っていたので、数年ぶりの再会が待ち遠しくてしょうがないです




そんなこんなでなんだかとっても慌ただしくも楽しい１日でした☆


ではでは！　Tchau Beijoss

厚かましく生きてなんぼでしょう！

こんばんは！こんにちは！



昨日はサンパウロはむわーーっと暑かったです。今日雨降るってパン屋のおじさんが言ってました・・洗濯したかったんだけどな



さて、毎日少しずつ夏休みの旅行の予定を立てています。


私が以前働いていたこちらの組織には、幾つかの姉妹組織がありまして、その姉妹組織で働いていたアルゼンチン人とfaceで仲良くしてたんですが、さっきメッセージが来たので、ブエノスアイレスに旅行に行くと言ったら、「じゃあもしまだ予定が無い時間があったら、案内してあげるよ！！」とな。


そんな有難い話！ぜひ！ということで、お願いしました(●´ω｀●)


面識ないけど！笑　


ブラジルのガイドブックもいくつか持ってるけど、どれにも同じ所しか載ってないし、「なんで載ってないの～」って思うところいっぱいあるんですよね。
それは絶対どの国も同じなので、やっぱり現地人と一緒に動くのが良いのは確実


楽しみが一つ増えました

埋まりつつあるぅ～


ポルトニョールで頑張ります！




あ、ちゃんと仕事もしっかりしてますからね！笑


今日も頑張ります！


ではでは！　Tchau Beijoss

気持ちを表すということ、言葉で表すということ。

こんばんは！こんにちは！おはようございます！



昨日はいつもとやってることは変わらないけど、なんだかちょっといつもより充実した1日のように感じた日でした(*^_^*)



今回は、私の好きなものについて書こうと思います。
文字ばかり長くなるかもしれません



私はポルトガル語が好きです。ちゃんと勉強したことは殆ど無く、生活で必要な程度しかしりませんが、でも好きなんです。そして日本語も大好きです。



ポルトガル語と初めて出会ったのは約４年前、大学１年生の春でした。偶然（半分騙されて）入ったサークルで、ブラジル人の子どもたちと関わるようになりました。

私が通った大学にはポルトガル語の授業なんてなかったので、初めは特に興味もありませんでしたが、子どもたちと接する中で、ブラジル人の価値観や、その文化に触れるようになりました。
そうするうちに、私は彼らの価値観や考え方に恋をします。そして同時に、彼らが感情を形にするその言葉に興味を持つようになりました。



人は言葉で物事を表します。勿論表情や態度でも表しますが、感情表現方法の多くを、言葉が占めています。
「嬉しい」「怒っている」「悲しい」「楽しい」等の感情を、自分なりの言葉で表現します。


私はこの、ポルトガル語での、“言葉での感情表現”がとっても好きです。
例えば、私の友人が恋人に対して書いたメッセージの一部を直訳すると、、

「僕は君が息をしているのを聞くだけで起きていられる。君の寝顔を見つつ僕は笑顔でいられる。僕はそんな甘い降伏の中で生活し、そんな時間を永遠に失い続けている。目を閉じたくない、眠りたくない、だって君の不在を感じるから。君の吐息、君の心拍、君の見ている夢、君の笑顔、君のキス、全てを感じていたい。僕は何にも失いたくないんだ。」

全直訳すると日本語では理解が出来ない部分もあったので少し整えましたが、ほぼ直訳です。

ストレートなようでシンプルじゃない、言葉で表現しきれないほどの気持ちがしっかりと伝わるメッセージです。

この言葉の選び方を日本語ですることはまずありませんよね。それは私たち日本語ネイティブにはない価値観を彼らがもっているということ、【言葉が作った文化】、【文化が作った言葉】の違いだと思います。



日本人は外国人から、シャイだ、何を考えているかが分からない、はっきりしない、などと言われますが、日本語という言葉での感情表現が苦手なのかもしれません。感情の言語表現もバリエーションが少ないのかもしれません。でもそれも日本の文化の一つであり、その文化が作る日本語の特徴なのだと思います。


今の私にとってポルトガル語は、美しくうねる蔦のようであり、カラフルなステンドグラスのようであり、様々な装飾が施されたヨーロッパ建築のようで、一見ルールが無いように見えても、その中には複雑なルールが隠れている、そんな言葉です。

そして日本語は、まるでソメイヨシノのような淡さと、紅葉のような渋くも力強い色を併せ持ち、思わず見とれる社寺建築の破風板のような、シンプルな繊細さが美しい、そんな言葉です。




特に言語について深く勉強したこともありませんし、母語である日本語に対してすら自信がありませんが、なんとなく私の考えていることを言葉にしてみました。まだまだ稚拙な表現しかできませんが、いつかもっと上手に表現できるようになれたらなと思います(*^_^*)



ゆっくり自分の話す言葉について考えてみる。そんな時間も悪くないですよ


長々とお付き合いありがとうございました。
ではでは！　Tchau! Beijoss

なんだか１時間損した気分

こんばんは！こんにちは！



なんだか突然とっても寒くなったサンパウロです。


本日１９日からブラジルの南半分はサマータイムに入りました。


そして運の悪いことに今日は朝５時半起きでお仕事でした。昨日までの４時半だよバカヤロー！！


めちゃくちゃ眠かったです。。。（泣）



そんな早く起きて何をしてたかといいますと、、


車で約２時間半のところに視察会に行ってました。


視察ついでに植物園を回ったりもしてたので結局家に帰って来たのが８時前。。


疲れました・・



でも行ったところは素敵でしたよ

移民としてブラジルにやってきた宮大工さんが作った建物

中は元々紅茶の工場だったみたいです。


今はサンパウロの文化財に指定されている建物で、とっても素敵でした



ご飯も美味しかったです

ブラジルごはん食べてるほうが体調いいんだよなぁ・・


毎日これ食べてたいのが本音　笑




昨日も会議だったし、なんだかんだハードな休日でした☆


明日からの一週間もがんばるぞーーヽ(=´▽`=)ﾉ



ではでは！　Tchau Beijoss

これが私のモチベーションです

こんばんは！こんにちは！



久しぶりのコスメテーマです



といってもまずは髪染めた～というどうでもいい報告。


まあ対したことは書いてない自己満足ブログなのでお許し下さい

金髪やめたっ！


ほぼ白に近い金だったので、とーっても綺麗に染まりました＾＾


細かく美容師さんにお願いしても基本的に自由にされてしまうため、出来上がるまでどうなるか全然わからないこちらのサロン、、
写真とか見せてても全然違うんだよなぁ、、どー見たらそーなるのか、、流石。


結果オーライだからよし！笑


日本でお世話になってた美容師さんにも褒められちゃった




先日のお買い物でGETしたファンデーションを使ってみました

bareMinerals BARESKIN,  BARE BEIGE 08　（ちょっと濃い目の色です）


ミネラルコスメということでベアミネラルには興味があったけど、ミネラル系・オーガニック系コスメで成功したことがあまりないのでドキドキ・・・
今回は日焼けしてしまって色が合わなくなった手持ちのベースメイクたちに混ぜる目的だったのでちょっとチャレンジです


テクスチャは美容液みたい。90%が天然由来成分で出来ていて、お肌に優しいそうです。


「２滴の奇跡」　というキャッチコピーのようで、専用のブラシもあります＾＾
私は他のリキッドファンデと混ぜて使っているのでイマイチその奇跡はよくわかりませんでしたが、ランキングとかにも載ってるみたいですね。


昨日はタンミラクに１滴混ぜて使いましたが、特に悪いところは見つからなかったので、これからBBとかにも混ぜて使ってみようと思います(*^_^*)

基本的に輸入化粧品は日本よりも高いブラジルですが、こちらはRS150 くらいで今のレートだと日本で買うのとそんなにお値段は変わらなかったです




他にも購入品あるのでのんびり紹介していきますね


ブラジルでオススメのコスメやスキンケア用品などあればぜひぜひ教えて下さい


ではでは！　Tchau Beijoss

メリとハリが大切なんだと信じています

こんばんは！こんにちは！



本日15日はブラジルの "Dia dos Professores" 「先生の日」


今日は在宅勤務の日なので職場の子どもたちには会わないのですが、昨日14日に子どもたちからおめでとうの言葉やお菓子などのプレゼントを貰いました(*‘ω‘ *)


とっても嬉しかったのは、

一生懸命ひらがなで書いてくれたメッセージ


Que bonitinho


かわいいでしょ。かわいいでしょ。


勿論プレゼントもだけど、このカードも宝物です




話は変わりますが、12月の中盤から一ヶ月半の夏休み（職場が休み）なのですが、今一生懸命スケジュールを立てています。

どん。仕事と個人名は消してます。


①まずクリスマス前にブエノスアイレスに行って　【確定】

②クリスマスはサンパウロは騒がしい&治安が悪くなるので綺麗な海のあるIlhabelaでゆっくりして　【ほぼ確定】

③年越しはサンパウロ郊外にある友人の別荘で友人たちと大騒ぎして　【これまだ未定】

④年明けから首都ブラジリア（超田舎ｗ）の友人の農場に遊びに行って　【ほぼ確定】

⑤サンパウロ帰って来てすぐサンパウロ市内で泊まりがけの仕事して　【残念ながら確定】

⑥最終週は赤道直下のフォルタレーザで砂丘、ビーチで真っ黒になる　【確定】



まだ隙間が少しあるのでサンパウロ州内で楽しめないかな～とまだ考えてます。。


あー楽しみ


基本的にダラダラ気の向くままに動くのであんまり計画を立てるのは苦手なんですが、だれよりも充実した夏休みにしたいので頑張ってます



夏休みまで休み殆ど無いけど！休日出勤だらけだけど！頑張れる気がする！！



ではでは！　Tchau Beijoss