Mangrove
＜Ｍａｎｇｒｏｖｅ＞
マレー語の mangi-mangi 塩水で育つ木 （喫水域生育樹木）と英語 grove （森）の合成語
昨夜遅くマレーシアのコタ・キナバルより帰国しました。
弊社理念の中にある『環境に配慮されたマリオンボンド』を実践する為、マングローブの植林活動に参加する契約をしてきました。
マレーシアの環境観光大臣臨席のもと、多数の新聞記者の前で、拙い英語ではありましたが、ご挨拶をした時は、さすがに緊張で顔全体が紅潮するのを覚えました。
また、翌日の新聞は、マレーシアが人種の坩堝なので、英語、マレー語、中国語、フィリピン語等の新聞が、調印式の記事を掲載していました。
本日も小生のブログにアクセスいただき、誠にありがとうございます。
今日は、帰国したばかりなので、まだブログ内容がまとまっておりません。
そこで、現地の新聞記事をいくつかご紹介することと致します。
尚、面白いお話もいくつかございますが、それらは次回のブログから徐々にお伝えしたいと思います。
お楽しみに！
「英語版」
「マレー語版」
「中国語版」
「調印式」
「記念 植樹」
「マングローブの長い種」
「植林管理事務所内のランチ風景」
マレーシア家庭料理を、マングローブ植林現場
事務所でいただく
維新
16年夏季五輪の開催地を決定する為、コペンハーゲンでIOC総会が開かれました。
そこに東京招致をアピールしようと鳩山首相が急遽乗り込みましたが、残念な結果となりました。石原都知事の胸の内お察し致します。
小生も、南米ではまだ開催されたことがないことからリオが本命と思いつつも、結構期待していました。
それは小生が高校生だったころに開催された東京オリンピックのあの熱気を今でも忘れていないからです。
高度成長する真っ只中、国中が沸きかえっていたその光景です。
その光景の先頭に立ち、国を牽引して今日まで続けてきた自民党政権がついこの間あっけなく崩れ、鳩山民主党政権に取って代わられました。
小生は静かな平成維新ではないかと思っています。
前置きが長くなって、申し訳ありません。
本日も小生のブログにアクセスいただき誠に有難うございます。
小生には、補正予算の見直しと言い、天下り人事廃止と言い、今、正に、制度疲労で崩れかけたビルを取り壊し、整地をして、新しい建物を建てる場面の取り壊し作業をやっているところにも見えます。
よい設計図のもとに国民が暮らしやすい新しい建物が建つとよろしいですね。
一方、弁護士でもある谷垣新総裁が、民事再生会社となった自民党を監督委員となって再生を計ることになりましたが、果して再生できるかどうか注目すべきと思っています。
ここで本当に根本的改革をして、立派な再生計画を国民に提出しないと、裁判所(国民)は自民党に対して破産（退場）を命じることになるかもしれません。
その正念場（判決）が来年の参議院選挙ではないかと小生は思っています。
さて、ここらへんでブログのバランスから言って写真が欲しいところですが、今回写真に代わりまして地図を掲載します。
実は小生、ボルネオ島のコタ・キナバルに今週木曜日行くことになりました。
環境に配慮した「担保取得型」マリオンボンド16号商品の販売が順調になってまいりましたので、投資家の皆様にお約束しました通り、此の度いよいよISO宣言にも盛り込みましたCO2削減の植林（マングローブ）計画を実行することになりました。
まず一番最初に選んだ場所が、当社監査役（村上仁士氏－農学博士）が以前より農業関係で深く関わって参りましたマレーシアのサバ州にあるコタ・キナバルです。
8日(木)に出発して9日（金）にマレーシア国観光科学環境大臣や日本領事館員（岡田氏）、JICAマレーシア事務所長（鈴木氏）等列席のもと、地元サバ州にあるサバ州湿地保全協会（SWCS）との調印式に臨みます。
当日は、英語でスピーチをしなければならないので気後れもしますが、頑張って小生は日本語で最初書いた挨拶文を英訳しました。少々変なところもあるかもしれませんが3、4分のスピーチなので苦心の労作を掲載致します。
今日はあまり面白くないブログになってしまいました。
帰国しましたら面白そうなお土産話を掲載したいと思います。
--------------------------------------------------------
Hello everybody, English is not my native longuage, but I do my best today.
It is special privilege for me to be here today. My name is Keiji Fukuda from Tokyo,Japan. I am the CEO of Mullion incorporated which has been specializing in the real estate business in the Tokyo area since our establishment in 1957.
皆さん今日は。英語で話すのは上手くありませんが、今日はベストを尽くします。
本日、この場に同席することができましたことは、晴れがましいことであると感じております。
私は日本の東京からまいりました、福田敬司と申します。
私は株式会社マリオンのCEOでありますが、当社マリオンは1957年創立以来、東京（地域）の不動産賃貸業を専門に行なっております。
In addition to the real estate business , with an approval of the Japanese Government, Mullion launched an ambitious bond business five years ago, offerring “Mullion Bond” to Japanese investors. Mullion bond has shown successful and stable growth ever since.
当社は今から5年前より、不動産賃貸業に加え、日本国の認可を受け日本の投資家に向けてマリオンボンドという債権を発売することとなりました。以来、当社の債権プロジェクトは順調に発展し、安定的に成長して参りました。
“Mullion Bond” does more than provide investors with incentives; it is also structured to make significant social contributions, such as protecting the environment.
当マリオンボンドは、ただ投資家にインセンティブを提供するだけでなく、環境保護のような社会貢献のできる仕組みを重要と考え、整備しております。
緑の地球は人類の責任であると私は考えます。
I think that a green earth is our responsibility as human beings.Thus, as a part of our social contribution project, the first keystone we are about to implement in the respect of the protection of the environment is a reforestation project, working in conjunction with the SWCS. We firmly believe that along with with the growth of “Mullion Bond” the mangroves plantation project will continue to expand in many years to come.
そのため、社会貢献プロジェクトの一環として初めての、環境分野における取り組みがSWCSと共同で行うマングローブの植林事業です。
当社は、我々マリオンボンドの成長と共に、マングローブの植林事業プロジェクトも継続的に拡大していくだろうと確信しています。
Furthermore, with vivid and vigorous goals and vision, we have established a local subsidiary, Mullion incorporated Malaysia. It is also our sincere wish that as a real estate investment business project In your conutry, the name of “Mullion Bond” will be recognized by the respectable citizens and members of Malayasia in the near future, and we would like to humbly ask for your support and cooperation in the future growth of “Mullion Bond”.
また当社は、明確な目標やビジョンを持って、現地法人である株式会社マリオンマレーシアを設立する運びとなりました。
また貴国の皆様におかれましても、不動産投資事業として、「マリオンボンド」という名前を耳にされる機会があると思います。その折には「マリオンボンド」の発展に対して、マレーシア国民の皆様及び関係各位のご支援とご協力を心より願っております。
Once again , you have my deepest gratitude for this wonderful opportunity to share our message with you regarding the signing ceremony between Mullion incorporated and the SWCS.
Thank you.
SWCSと株式会社マリオンとの調印における私のメッセージを、皆様の前でご披露するというすばらしい機会をいただいたことに対して、皆様にもう一度深く感謝申し上げます。
ありがとうございました。
----------------------------------------------------
感動した今日の一言
＊『発表』
きょう発表する。
きょうこれまで準備してきたものを皆んなの前で発表する。
けれど本当は皆んなに発表するのではなく、
自分自身に発表する。
ずっと考えてきたそのことを自分自身に確かめるに。
未来の自分に発表する。
「今日のランチ」
ランチはシーフードパスタで軽目に。
体重は重目に。