「感動をありがとう」って違和感ある。

感動って・・・確かに受けるモノだけど、・・・感謝するモノだろうか？
何だか・・・・『感動をありがとう』って言葉に違和感バッキバキ感じる。

例えば、
観客「感動しました。」
選手「応援ありがとう」

多分、こんな受け答えになるかな。


観客「感動をありがとう。」
選手「涬あっ、・・どうも。」

こんな感じかな。

「ありがとう」と言われて「ありがとう」って返答するのは、何だかヘンな感じがする。

「感動をありがとう」ってびみょ～な日本語を当たり前のように使うマスコミにも違和感がある。

本気で感動したら、「ヴラーヴァ」とか「スッゲー」とか言っちゃう。そこには「感動をありがとう」何て言う冷めた言葉は出てこない。
・・・そっか瀨。激しく感動して無いから「感動をありがとう」って他人事みたいな言葉がでるのか。


ともかく、バンクーバーオリンピックは終わった。
次は、シンガポール・ユース・オリンピックだ。
日本がんばれ。