要らないモノ。

ＴＶの字幕。これ要らない。
映画とかじゃ無くって、日本人の会話に付いてくる字幕。あれって何の為にあるんだ？
この前のＷＢＣの優勝記者会見で、原監督の会見の字幕が「～勝ったのは、」となっていたけど、言葉としては「～勝てたのは、」もしくは「～勝つ事が出来たのは、」だった。
字幕の「勝った」は結果であり、言葉の「勝てた」「勝つ事が出来た」は自分達で掴み取ったという自信と誇りが詰まっている。
言葉の持つ意味を削ぎ落として、字幕を付ける意味がどこにあるのだろうか。
これは、要らない。


もう一つは、ＴＶで流れる映画のＣＭ。
一般人風の人たちが「感動しました」とか「～サイコー」とか言ってるＣＭ。これって何の意味があるの？
最後の映画名を変えたら全部同じだし。配給会社の映画に対する素っ気なさ、一つ一つの映画に対する愛情の欠落を感じてしまう。
・・・映画好きとしては、悲しいＣＭです。