　　　　輪読【英語】

こんばんわ。

最近、英語で死にそうです。

In geomorphology, it is customary to classify stream channels in a hierarchy of orders, in which the order of a stream depends on the number of upstream tributaries or bifurcations. Horton (1932; 1945) was probably the first to propose a downstream-moving ordering procedure. In this system, tributaries without branches are called first-order streams; the branches that receive only first-order streams are designated second-order streams, and those that receive one or more second-order and also first-order streams are considered third-order streams, and so on. The definition of first-and second-order streams is clear and unambiguous in Horton's procedure, but the definition of third- and higher-order streams required some subjective decisions. To avoid these and to ensure that only one stream would bear the highest-order number in the basin, Strahler (1952) adjusted the procedure by stipulating that third-order streams can only be formed by the joining of any two second-order segments, and so on. The Horton-Strahler method, as it is now called, is illustrated in Figure 11.1; inthis example, there are 18 first-order streams, five second-order streams, and one third-order

stream.

＜日本語訳＞

地形学では、一般的である河道を次数の階層として分類する河道の次数は上流側の支流と分岐点の数に依存している。Horton(1932;1945)はおそらく最初に下流方向に向かう次数区分法を提案した。このシステムでは、細流のない支流を1次水流とよぶ、また、1次水流だけを支流とする水流は2次水流とされ、1つ以上の2次水流と1次水流が合流する水流を３次水流などとよぶ。１次水流と２次水流はHortonの方法では明確であいまいさがないが、３次水流以上の定義では決定が主観的になる。Strahler (1952)はこれらを避け、ただ1つの水流が流域内で最大次数を有するように、２次水流部が２本合流することによってのみ３次水流がつくられると規定することでこの方法を調整した。Horton- Strahlerの方法と呼ばれるこの方法を図11.1に示してある。この例では18本の１次水流、５本の２次水流、１本の３次水流がある。

≪要約＆資料≫