鷹がやりやがった！/Softbank Howks won the Champion series

初戦の虎のメッタ刺し具合に、めっちゃひいたアオザイです。
Did you watch their first game? Hanshin Tigers vs Softbank Howks.


あ、野球の話ね。甲子園のアウェイ感はテレビでも伝わってくる。オーディエンス、怖ひ。
I'm talking about the champion series in Japan baseball. I can tell Koshi-en stadium is always different from the other stadium. Even though I watched the game on TV, I really feel I'm watching the game at away from home.


相変わらず、ゆるい更新でごめんなさいね。
btw, sorry about long silence again.


秋山監督がやめちゃうって言うから、クライマックスシリーズから見てましたよ。
I watched the champion series. all games of Howks. Akiyama head couch is one of my favorite baseball players.


でも、稲葉もやめちゃうからどっちが負けても勝っても嬉しいし悲しい。
Inaba is also. But both of them decided to leave baseball at the end of this season.


稲葉と金子の胴上げ、秋山監督の挨拶とか泣きながら見た。
The last game for Nippon-Ham fighters against Howks made me cry.


あー、あのひょうひょうとした佇まい・・・もう見れないかと思うと切ない。
So sad I won't see Akiyama on TV any more... but he is the one of the best couches in Japanese pro-baseball world!


なんにせよ、鷹は凄かった！本当に素敵でした！

夏の終わり/Summer End

おひさしぶりです。あおざいです。
It is really long time no see you.

ほんと、久しぶり。夏バテも相まって、いろいろと省エネモードで動いています。
It is too humid here to survive for me.

最近、時差の関係もあり朝の7時には会社にいるという生活をしています。
Lately, I'm working on a project and having meetings starting around seven in the morning.

定時とかに帰れればいいのですが、そんなわけもいかず・・・眠かったです。
It would so nice if I could get off of work earlier, but I could not. Sooooooooooo sleeply.

来週からは、週１で7:30からの会議はあるものの、通常シフトに戻れるこの喜び。
From tomorrow, I can return to the normal shift. I still have a regular meeting on Wed started at 7:30 though. it is much better than how I was in the last a few weeks.

朝の５時おきは辛いのですよ。
It was really hard for me to get up at 5:00 in the morning.

しかも、会社来たら会議がなくなってたなんてザラですし。
Plus, many of them had been cancelled when I got to the office before 7.

暑い暑いと言っていたこの夏、
While saying it is hot this summer,




エアコンが壊れ、修理されるまで耐えられるか不安でした。でも、夜は比較的涼しく過ごせたので、扇風機だけでなんとか乗り切りました。
A/C at my room had been broken, but there was a nice breeze during night time.

なれちゃうと、エアコンの風って本当に体の調子をおかしくします。
A/C makes me sick sometimes. I actually do not like it.

もう、秋の匂いもしはじめていますね。
I felt summer is getting over when I saw

トンボを見ると、夏も終わりだなと感じます。
fire-dragons flying.

あと、空とか。
Sky as well.


振り返れば、夏らしいことなんてなんもしてないアオザイ。
I have just noticed that I have not done anything about summer.

海くらい行けばよかった
I have not gone to the beach.

浴衣くらい着ないと
I have not ware Yukata.

花火大会とか（人が多いから面倒くさい）
I have not gone to see fireworks.

とか、夏が終わるまでに何かひとつ夏らしいこと出来たらいいなと思います。
I should do at least one of them, before this summer ends.

Sakura in bloom

短い短い桜の季節がやってきました。
Sakura season is coming.


葉桜になる頃には、新学期が始まるんですね。
When these beautiful flowers are gone, many people starts their new stage of life.


人ごみを避けるために、めっちゃ早起きして開園前に公園に行くという気合の入れっぷり。
Awaking in the early morning makes our daily lives pretty.


でも、すごくよかった。
These cherry blossom are so beautiful.


儚さが美しさ
fragility makes the beauty.


そして、心をうき立たせてくれますね。
and it makes us happy in the start of spring time.