言ってることから
わかる単語を拾い
アクションや表情も加味し
「ああ、これが言いたいんだな。」と
一つの文章に脳内で仕上げ
さも分かったように返事する。
そう。語学力とは想像力と演技力です。
byムギ(だけ)
そうそう。
みなさんは聞いたことがありませんか。
「三か月の神話」を・・・!
よその国に住んだ時、最初は言葉がわからないのに
3か月たつと、不思議と聞き取れる瞬間が来るそうな・・!
なので、短期留学も最低3カ月を推奨しているそうな。
え~、今日でドイツに来て
三か月と10日ですが・・・・
ドイツ語・・・・・
・・・わかりま千円!
3か月マジックは都市伝説でした。
(「みんな、知ってた・・」←「33分探偵」風に)
・・・そんなに甘くね~か~!
やっぱりね。
さて、久々にドイツ語の話ですが
あいかわらず、アイツはわからずやです。
ああ、好きになりたい。
好きになれば幸せになれるのに~。
「この人と結婚すれば幸せになれるのに
どうしても好きになれない。好きになりたい。」
みたいな恋愛相談と似てる気がする…
私とドイツ語の関係。
そうそう。これはドライブで見た、ドイツの銀行。
Spadaka・・・シュパダカ?・・・・スッパダ・・・(以下略)・・ぶははは
大爆笑する私に、きょとんとするホップ。
なんで笑ってるか説明すると
むっちゃ笑ってました。
まあ、こういうチャームポイントも
見つけながら、ゆっくり好きになっていきたいと
思います、ドイツ語。
(いまはまだいやいやデートに出かけている段階)