ダンス・ダンス・ダンス③ | 村上春樹名言集 ~Haruki Murakami Quotations~
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

村上春樹名言集 ~Haruki Murakami Quotations~

村上春樹作品の原文や翻訳文（英文）に関して更新していきます。村上春樹ファンの方や英語学習をされている方におすすめです。

ダンス・ダンス・ダンス③


ダンス・ダンス・ダンス
~Dance Dance Dance~





「それがたぶんあなたの鍵なんじゃないかしら？　あなたは死というものを通して世界と繋がっているのよ、きっと」
"Maybe that's your key. Maybe death's your connection to the world,"(Alfred Birnbaum)

ある種の人間はそういうものを手に入れることで差異化が達成されたと思ってるんだ。みんなとは違うと思うのさ。そうすることによって結局みんなと同じになってることに気がつかないんだ。
That's how you get those poor suckers who actually believe the bullshit. But if they believe that, they're exactly like everybody else.
(Alfred Birnbaum)

じっと目をこらして、薄明の中で何かが動き始めるのを待っていればいいのだ。僕は経験からそれを学んだ。
You had merely to wait for it to stir, up from the haze. Call it a lesson from experience.(Alfred Birnbaum)