今まで日本語でしか英語を習った事無かったから(ESOLクラスは初歩的なのでほぼ文法についての説明はなかった)文法の説明の時に非常に困る。
例えば今日話の中に仮定法過去完了(conditional type 3)がでてきた。
日本語で仮定法過去完了と言われればわかるけど一瞬なんの事か(例文のifで気づいたしかもタイプ3だから順番的に過去完了かな？と推測)わからなかった…
その他関係代名詞(relative pronoun)とか動名詞(gerund)とか...
日本の授業でもそこは英語も教えた(覚えさせた)方が良いなーと実感(あれ？もしかしたら必須だったかもだけど💧私が覚えて無いだけか？)
S.V.O.C位しかぱっと思いつかないもんねー笑
って笑いごとじゃ無い。
更にラテン語由来のイタリア語フランス語スペイン語、ハンガリー語…私以外みーんなラテン語由来だから単語をよく知ってる！そこ羨ましいんですけどー
ってぼやいてないで宿題宿題！