🌟 이 별로부터 IU
平凡な日、突然ドアを開けて入ってくる
사랑이 시작된 순간을 기억하나요？
恋が始まった瞬間を覚えている？
어색함에 웃음 사이로 흩어진 말들
어색함에 웃음 사이로 흩어진 말들
ぎこちない笑みの間で流れる言葉たち
아쉬움에 유난히 짧던 그 밤을 영원히 난
名残惜しくやけに短いその夜を、永遠に私は
잊지 못할 것 같아요
忘れられないでしょう
첫 입맞춤을 나눌 때
첫 입맞춤을 나눌 때
初めて口づけを交わすとき
흘러나오던 노래
流れていた歌
그대만이 불러주던 나의 별명
あなただけが呼んでくれた、私のあだ名
화해하던 방법들까지
仲直りする方法まで
우리가 사랑한 전부
私たちが愛していた全て
모두 다 여기 두고
全てをここに置いて
떠날 거예요 우리 이별로부터
去るでしょう、私たちこの星から
나 이제 정말 그대가 그리운 게 아닌데
私はもう本当にあなたが恋しいわけじゃないのに
이제 다 지나간 사랑이 아쉬운 게 아닌데
もう全て過ぎ去った恋を惜しんでるわけじゃないのに
그래도 이 오랜 시간을 서성인 건
それでもこの長い時間を彷徨うことは
기다림 혹은 미련이란 고작 한마디 말로 적어낼 순 없겠지요
待つとか未練とか、一言で表すことはできないでしょう
밤새도록 나눈 대화
一晩中交わした会話
닮아가던 웃음소리
似ていく笑い声
그대 만나러 달려가던 길목과
あなたに会いに走っていった道と
매일 함께 그린 미래도
毎日一緒に描いた未来も
우리 사랑했던 전부
私たちが愛していた全て
여기 버리고 멀리
ここに捨てて遠くへ
떠날 거예요 우리 이별로부터
旅立つでしょう、私たちこの星から
우리가 사랑한 전부
우리가 사랑한 전부
私たちが愛した全て
한때 우리의 온 전부
かつての私たちの全て
이제야 사라질 우리만의 이 별로부터
やっと消える、私たちだけのこの星から