皆さま、こんばんは(o^^o)
どうしても書きたくて
こんな時間にすいません。
久々にブログ書くのに時間がかかった(笑)
とっても長いですので
お時間あるときに読んで頂ければ。
レイしゃんのインタビューが
掲載された雑誌が発売されました。
その内容はとっても濃く、
とっても素敵な内容でした。
訳などあげて下さった方、
ありがとうございました！
色々な訳が出てますので
自分で一番近い訳だと思ったものを。
ミックスで。
少し間違っていたりするかもしれませんが
レイしゃんの想いが伝われば。
自分の想いは最後に少し書きます。
個人事務所の件や
レイのEXOへの想い、家族への想い、
ファンへの想いが詰まっています。
レイ君の考え、言ってることを
色を変えたつもりです。
中国にス夕ジオを開設するというアイディアはSMにとって決定は不可能ではないものでしたが、アイディアは手元に置いてあるだけでした。 2人のメンバーが脱退後、感情的になり何日か泣きました。
「ヒョン、ヒョンも離れていくの？」
メンバーは彼にそう尋ね続けた。
"グループには僕より若いメンバーがたくさんいる。僕は僕自身に負担を感じ、そして確実にグループの完全体であることに責任感を持つようになった。僕は離れて行かない" 艺兴はそう堅く答えた。例え、個人事務所を開けなかったとしても彼は離れない、と。
中国に戻り、個人の事務所を開くことは中国人メンバーの夢である。けれども、SMの中華市場における理解の欠乏が原因でメンバーは沢山の機会を失い、個々がグループ、そしてメンバーの発達を後悔させることとなった。
そして話し合いを重ね、2014年の7月、张艺兴はオンラインに記事と"会社の変化に期待して"と投稿した。彼はSMが理解することができると信じ続けたのだ。
"今日まで、成し遂げてきたことはSMが僕に何をくれたのか、SMが僕をどれくらい育ててくれたのか、そして僕の夢を果たしてくれたのか。また、僕は自分の国に帰っての生活に対してもそこまで貪欲ではない。僕はただみんながもっと発展し前に進み続けることを願っているだけです。"
彼は決して彼の信念を持つことを止めようとはしなかった。その上彼の信用を会社に向けることも。
また、SMも彼の信念を試そうとしなかった。"もしSMが艺兴のために事務所を開かなかったら、どうするのか？"
"メンバーが僕にたくさんの信頼を置いてくれている、「Promise」の曲のように。僕はEXOと作った約束を守り続ける。契約を終わらせない。一生懸命働くだけだ。"と。
"僕は、中国人は信頼できると証明するため僕自身を使い一生懸命働く。もし全員が契約を解除してしまったら、SMはこれから中国人と働く機会がなくなってしまい、これが起こってしまったら韓国と中国の間での文化交流の妨げになってしまう。"
彼がこれを心から言った時、あなたたちは彼はこれを言っただけに過ぎないと感じないだろうが、なぜ彼が"僕たちの国が繁栄すればいいのに"というようなことを言うのか理解できるだろう。
スタッフは"彼は非常に大きな責任感を持っている"と言った。
"もしあなたがあなたの作品に彼を推奨するのなら、とても価値のあるものになりますよ" 张艺兴の中国スケジュールを担としているスタッフが私たちにある事件を教えてくれた。
「これをKFC事件と呼ぼう。」
彼はKFCに推奨されていた。これは彼が彼の母とエアポートにいた時、彼はその日何も食べていなくてお腹が減っていた。けれどもそこにはマクドナルドしかなく、KFCがなかった。
彼の母は"マクドナルドを買ってきてあげるよ"と言ったが彼は "いや、いいよ。僕はKFCのモデルに選ばれたから僕はその仕事に責任がある。"
彼の母は呆れ、"お腹が減っているでしょう、でも食べないの？？"
彼は "そうだとしても、僕は食べることができない。僕は芸能人だから。"
彼はまた彼の母にもマクドナルドを食べることを許可しなかった。"あなたも芸能人の母親だ。だから食べることをができない。"
张艺兴はこういう人間だ。一回彼と契約を交わすと、約束したことや言ったことを彼は確実に遂行する。
今年彼はテレビ番組の出演が決まり、いくつかのダンスステップがぬけてしまっていた。旧正月の時、周りのみんなは旧正月を祝うため家に戻ったりしていたが、艺兴は1人練習室へ向かい1人で練習した。
"もし、自分も家に戻ったらダンスがわからないままになってしまう。僕がメンバーに負担をかけてしまうことになる。他のメンバーに負担をかけるような人になりたくない。"
张艺兴のモットーは "忍耐強く努力し、それを爆発させないこと。" である。
インタビューの間、彼はよく"努力" "決断力" "根深く熱心で居続ける" と言っていた。彼のweibo ID、「努力 努力 再努力」のようにこれらすべては彼が行っていることである。
撮影が終盤に差し掛かった頃、映画スタッフがやってきて艺兴に映画の撮影に行くよう声をかけた。初めてお会いした最初の時のように彼は90度のお辞儀をし、握手をし、ひとりひとりみんなと別れを告げて映画の撮影場所へと去っていった。夜10時、彼はまた映画に精を出しに行ったのである。
旧正月帰らなかった理由に驚きました。
そして、かなり深い話までしているようで
レイペン様が気になっていた事じゃないでしょうか？
私は噂の類はあまり信じすぎないようにはしていますが、ずっと気になってました。
心配です。
ただ病名なども言及してないですし
○○病だとか憶測で広まらないといいな、と。
レイ君の作文、このインタビューで分かることは先天性で血小板が少ないというとこのみです。
書くのも迷いましたが、
レイ君が話してくれてるので。
「お母さん、もしデビューできなくてもどうか僕を責めないで。本当に一生懸命頑張ったんだ。」
すると母は泣いてこう言った。
「私にとってあなたがデビューできるかどうか、そんなことは重要じゃない。あなたが健康で、幸せでいてくれたらそれでいいの。」
レイが幼い時に書いてインターネット上で広まった、あるエッセイがある。
それは彼の父親どうしても子供に扁桃腺の手術を受けさせたいと医者に頼みこみ、結果的にそれを行うことになったという内容であった。
そさてその手術をしたことで血液が固まりにくい体質であることが大量出血を引き起こし、幼い彼にとってはとても辛い経験となった。
これは本当の話だ。
「このエッセイは学校から宿題として出されたものだったので、文字数の制限もあったし、あまり詳しくは書けませんでした。でも、だいたいこんな感じでしたね。」
彼は続けてこう言った。
「もし僕が大きな手術をすることになれば、きっと血が足りなくなります。
でも今はずっとビタミン剤も飲んでいるので、体質もだいぶ改善されました。」
4月4日。
中国での映画撮影を一旦切り上げ韓国に戻り、音楽番組の収録に挑んだレイ。
カメラに映ったその一瞬を、ファンは見逃さなかった。
彼のグローブから流れる赤い血。
皆心配し、泣いた。
その傷がどうやってできたものなのかと。
彼はスタッフから絆創膏を貰い、「なんでもない。大丈夫だ。」と、自身で簡易的に処置した。
血が固まる力が弱いため、傷が完治するまでに時間がかかる。
レポーターが会ったのは、
それから4日後(4月8日)だったが、彼の手の傷は痛々しいままだった。
考え方が凄すぎて……
かなり自分が恥ずかしくなりました。
レイしゃんになりたい。
これは無理ですね。
軽々しく言ってごめんなさい。
なので、
レイしゃんに近づく努力を
私もしようと思います！！
努力努力再努力♡♡
そしてやっぱりレイママのインタビュー
載ってましたね！
これは訳そのままお借りしました！！
ありがとうございます。
このお手伝いさんはママのことです。
こちらも少し違うようで
ピアノやるなら勉強しなさい～とのこと。
ママの愛が偉大すぎる。
だからレイ君のような人が生まれるのかな。
私は私の母が大好きです。
ケンカもしますが仲良しだと思います。
こんな風に育ってごめんなさい。
今からでも少し努力します！！←遅すぎ
でも、最近怒らない努力をしてます！
イラっとしたら一呼吸置いてます。
レイ君の影響で
ママから褒められましたよ～♡
レイ君ありがとう！！
最後はペンへの想いを♡
こちらもお借りしました。
兴迷ちゃん→女の子
ファンレター→ラブレター
そしてサプリメント。。
何この子(つд⊂)
どれだけ泣かすの！！
サプリメント補給中♡♡
あまり話すと台無しになるので←手遅れ？
私の感想は少しだけ。
レイ君の凄さに改めて気付かされたというか、想像以上でした。
この若さで考えすぎてない？
無理してない？と、
心配になるくらい周りの事を考えてる子なんだと。
でも一本筋が通った信念を貫くかっこいい男の子です！
と、同時に色々なことから
守ってあげたいとも思いました。
何も出来ませんが…
分かってますよー。
EXOに出会えただけで嬉しいのに
この子を好きになれて、
私は本当に幸せだ、と実感した1日でした。
私ったら見る目あるな。と←こういうとこダメなとこね(笑)
私もラブレター、書いてみようかな。
韓国語でもいい？笑
これからも信じていきます！
いつもありがとう♡♡私の天使♡
レイ君ビジュアルが上がってると言われてましたが、ツイで共感の言葉が。
韓国メディアが『最近のレイのビジュアルが良い』っていってたけど、そりゃそうよ。人のカッコ良さや美しさって内面から滲み出るものだもん(;_;)表面をどれだけ繕ったって内面的に魅力がなきゃ輝けない。
その通り！！拍手！！
我爱你♡张艺兴♡♡
体調、怪我だけは本当に気をつけて。
無理せず！！
日本に来ーてねｯｯ♡♡
Forever with LAY♡♡
長々と失礼しました。
※画像、訳お借りしました。