Singlesのインタビュー動画 •*¨*•.¸¸♬
翻訳機を使って訳してみました
（©️싱글즈매거진）
Q 요즘 편의점에 가면 뭘 먹나요？
最近コンビニへ行ったら何を食べますか？
A 매번 다른 것 같아요.
라면이라 삼각김밥을 주로 먹는데.
저는 삼각김밥을 주로 먹는 편이에요.
いつも違いますよ。
ラーメンとおにぎりをよく食べます。
僕はよくおにぎりを食べる方ですね。
Q 당신의 향기는？
あなたの香りは?
A 저를 좋아하는 팬들은 알겠지만
제가 마이크로 들고 있는 이 브랜드의 제폼를
많이 쓰는 데요
여러분 들도 꼭 한 번 사용해보셨으면 좋겠습니다.
僕を好きなファンは知ってるげど
僕がマイクで持ってるこのブランドの製品を多く使用します。
皆さんもぜひ一度使用してみたらと思います。
Q 여름에 추천하고 싶은 보양식은？
夏におすすめしたい薬膳料理は?
A 들깨 삼계탕이라고 있는데
그 고소한 맛이 참 좋은지 같아요.
매번 여름마다 꼭 챙겨먹는 것 같아요.
몸이 안 좋을 때 많이 챙겨막어요.
エゴマサムゲタンで、
その香ばしい味が本当にいいと思います。
毎年夏に必ず食べるような気がします。
体の調子が悪い時にたくさん取り予防します。
Q 100m 달리기 몇초？
100m競走は何秒？
A 옛날에는 많이 뛰어봤는데
학창시절 이후에는 100m 달리기를 안 해봐서 모르겠네요.
昔は多く走ったけど
学生時代以降は100m競走をしてなくて分からないですね。
Q 추천하고 싶은 여행지？
オススメの旅行地?
A 요즘 저의 주제가 힐링이예요.
육체적으로는 쉬는데 정신적으로는 계속 일을 하는거
그래서 제대로 쉬어본 적이 없는데
통영이라정가 강릉은 한 번 가봤고
얼마전에 부산을 다녀오기도 했고
전주나 국내 여행지를 한 번 가볼 생각이예요.
最近僕のテーマがヒーリングです。
肉体的には休むけど精神的にはずっと仕事をし、
それでちゃんと休んだことがなくて、
統営(トンヨン)と江陵(カンヌン)は一度行ってみたし、
この前は釜山にも行ったし、
全州や国内旅行地を一度行ってみるつもりですよ。
Q 가장 재밌게 본 영화는？
いちばん楽しく観た映画は?
A IPTV에 제가 소장하고 있는 영화들이 있어요
「You Are the Apple of My Eye」해고
셩자이（극중 여주인공）나오는 영화 뭐였지？
아! 「그 시절 우리가 좋아했던 소녀」
굉장히 인상 깊었던 영화여서.
비숫한 종류의 대만 영화들은 거의 다 봤어요.
IPTVに僕が所蔵している映画があります。
「You Are the Apple of My Eye」と、
シェンチアイー（劇中のヒロイン）が出てた何の映画だっけ？
あ! 「あの頃君を追いかけた」
すごく印象深い映画だったので、
同じ種類の台湾映画はほとんど見ました。
Q 적금 추천해 주세요ㅋㅋ
積金をオススメして下さいㅋㅋ
A 제가 말씀을 드리는 것 보다는
은행 직원분들에게 의논하시는 게 어떨까요？
僕が言うより
銀行職員の皆さんに相談したらどうでしょう？
Q 배고프면 어떻게 돼요？
お腹が空いたらどうなりますか？
A 제가 먹는걸 광장히 좋아하는데
배고프면 밥이 가장 먼저 생각나는거 같아요.
김밥을 시켜서 떡볶이 시켜서
지금 저기 있습니다.
이 인터뷰가 끝나면 먹지 않을까.
僕は食べることがすごく好きなので
お腹が空いてるとご飯が一番先に思い浮かびます。
のり巻き、トクポッキ、
今あそこにありますㅎㅎㅎ
このインタビューが終わったら食べないかな。
Q 지금 행복한가요？
今幸せですか？
A 지금 굉장히 행복합니다!
이 인터부가 끝나면 거는 밥을 먹을 것이기 때문
저는 굉장히 행복합니다!
그리고 오늘 촬영했던「싱글즈 8월호」가 굉장히 잘 나올 것 같아요.
여러분들이 보시기에 어떨지 굉장히 궁금한데.
꼭! 「싱글즈 8월호」에 나오는 저 김명수를 봐주시길 바라겠습니다.
今とても幸せです!
このインタビューが終わったらご飯を食べるから
今とても幸せです!
そして今日撮影した"シングルス8月号"が出ます。
皆さんがどう見るかとても気になりますが
必ず! 「シングルス8月号」のキム・ミョンスを見て欲しいです。
みょんすは今もジョーマローン使ってるんだね
ショータイムでコンビニのおにぎりを食べる時、パックシートの開け方が慣れててビックリしたのを思い出した〜！笑
映画の題名が出てこなくてアニャアニャ言うとこ可愛すぎたー♡
動画をお借りしました。
ありがとうございます。