新しいアルバム〈TOP SEED〉でカムバックしたインフィニットのとても私的な日常。
デニムのカラーで服を揃えたインフィニットの自由なひととき
Q 久しぶりにみんなで新しい曲で舞台にたったんですが、1年4ヶ月ぶりですね？ この前歌番組で舞台に立ったのですが、カムバック後初舞台が終わった後に一番先にどんな思いがしたんでしょうか？
ソンギュ カムバック後初舞台がちょうど終わったときですか？ “うわ! 大変だ!”でした。曲がほぼ4分なんです。僕たちが歌った曲の中でも最も長い曲ではないかなと思います。 もうそろそろ体力が落ちる時期になったような気もしますし。 ハハ。
Q ハハ、インフィニットが以前に披露した曲とは、ちょっと感じが違うようですね。
ウヒョン そうです。今回の曲はダンスよりはR&Bに近いのでそう感じると思います。
ドンウ 中毒性がけっこうある曲だと思いますが…その理由はフックで始めてフックに歌が終わるから？ずっと聞いていたいと思うようになりませんか？
Q そうですね。聞いた後でも、まるで大学受験禁止曲のよいにずっと耳なら離れられなかったんです。この曲を消化する中で最も重要なポイントは何ですか？
ソンヨル セクシーさかな？
エル あ、それ合ってます。 節制されたセクシーさ、振り付けもそうだし。確かに成熟した大人ぽさでセクシーな感がする曲だからですね。
Q 今回の曲も彼女に'帰って来てほしい'と言う内容じゃないですか？毎回タイトル曲の内容なそうなのでドンウさんはこれを'執着ドル'（執着のアイドル）と表現しましたが、もしインフィニットの違う姿を想像してみたことがありますか？インフィニットがサマーソングを歌ったりして。
ソンギュ あります! 僕は恋愛のときめきさを表現したり、告白するような歌を歌ってみたかったんです。
"もうお願い僕に戻ってきて。マジで死にそうだよ"みたいな内容の曲はもうたくさんしたから。
ドンウ 僕は僕たちのアルバムの収録曲で例えるならアルバムに収録された'Inception'という曲のようにもっと幻想的な感じが強い歌で舞台に立ってみたいです。 執着のアイドルではなく幻想的なアイドルで。
ドンウ 帰ってきました'というのです。 インフィニットが再び頂点を極めたと言う言葉。
エル 僕は初放送ではなく最後の放送以降に聞きたい言葉はあります。
アルバムのタイトルでもある、“歌謡界にインフィニットがなければならない"という言葉です。
そんな言葉が一番良いのではないかなと思います。
Q すでになければならない存在に位置したようですが。メンバーの変化がありましたが、インフィニットが2010年にデビューしたので7年以上グループを維持したわけです。一晩寝て起きれば新しいアイドルグループが出てくる最近のような時期には容易ではないことだと思います。
ドンウ カムバックし、歌番組に行けば見る顔が毎回違います。 それでもインフィニットというグループが維持できるのは結局メンバーたちのおかげでしかありません。 みんな性格が柔らかく優しいし、お互いに程々に配慮し譲り合うことも知っているからです。
ウヒョン 団体として活動しないときはお互いに個人活動をするんじゃないですか？メンバーたちはインフィニットというチームが維持されてるから、そしてメンバー達が各自分の位置を守っているため、個人活動も可能だということを良く知っています。それがチームを維持する最も大きな原動力ではないでしょうか？
ドンウ そうです。 ソンギュ兄さんは現実を見るようにしてくれます。 今回再契約の時期にもソンギュ兄さんは"インフィニットに残れ"と言ったことがないです。 ただ、どのような形であれ、インフィニットというチームを守ることがファンにした約束を守る道であることを、そして結局メンバー達個人にも良いことであるのだと話してくれました。 共感するしかない話でした。
Q 別に表現はしなくてもメンバーたちが一番切なくて愛しく感じる時はいつですか？
ウヒョン そのまま舞台でそれぞれ自分の位置にちょうど立っている時です。 一緒に舞台に立ったという気持ちになる時、 一番切なくて愛しく感じます。
ドンウ そして、お互いに辛いのを全部分かってるのにも配慮してくれる時。みんな頑張っているのも知っているから、大変で辛くても我慢して耐えて"もう一度やってみよう"と言う時にです。
ソンヨル あ、僕最近ドラマを撮影中だけど、この前ウヒョンが野外撮影するに着ろと放熱ジャケットを送ってくれました。
寒いと別に話したこともないのにそんなのもう知ってて世話して配慮してくれる時に一番切なくて愛しく感じますね。ハハ。
ソンギュ うわごと、寝言、お互いにからかっているいたずら言葉とか、スケジュールの話、ご飯食べようと言う話程度ですね。
まとめるとそれ位です。 その一方で、特別に話すことなければ4日や5日間、チャットルームは話もなく静かだったりもします。
ドンウ あ！！!僕は今も、カバンの中に栄養剤があります。 オメガ-3、グルコサミン、肝臓薬など必須ですよ。!
ソンジョン そうです。 本当に健康は大事で一番気を遣ってますね。
ソンヨル 今ドンウお兄さんが話してる時に数えて見ましたが、僕は11つの栄養剤を食べてます。 ところで本当に良いのは夜ごとにたまねぎをワインに熟成させた後、それを焼酎を飲む小さいコップで、一杯ずつ毎日飲んでいることです。
本当に体力が変わるんだから。
ウヒョン 僕はキキョウの汁、梨の果汁、肉汁で6つ位たべてるようだよ？
Q ハハ インフィニットの中で最大の話題は健康管理ですね。ところが健康管理をするにはあまりにも過酷なスケジュールを消化していますね。昨日午前11時から相次いでスケジュールを消化していて、この撮影が終わると0時を超えるんですよ。家に行けば一番先に何をしますか？
ウヒョン 寝ます‼︎ 直ぐに‼︎ 昨日ドンウと僕はあまりにも疲れてて、歌番組の待機室の床で寝てますた。凍りついて死ぬところだったんです。
ソンジョン 僕は窮屈だからメーキャップを一番先に落とします。
エル 僕は帰ると直ぐ猫のトイレを片付けて、そしてご飯をあげなければなりません。
Q ハハ。今回のアルバムは活動期間が短いと聞きましたが、次はいつまたインフィニットの完全体に会えますか？
ドンウ すぐ帰って来たいです。今回活動するまでファン達が凄く長い時間を待ってくれたからそうしたいですね。
和訳 ➡︎ ☆fei（min×2）☆
みょんすが帰宅して一番最初にすることはビョルちゃんのお世話なんだね(*ﾉ∀︎ﾉ)♪︎
画像と和訳をお借りしました。
ありがとうございます。