アルバムが届いてから無限リピで聴いてる왜 날。
ステキな編集がしてある動画が夕べ上がっていてこちらも鬼リピ中✩︎⡱
♪왜 날
（of_dw translator様）
♪ 왜 날 なぜ僕を
아무리 애써도 잠이 오질 않아
いくら頑張っても眠れない
그대 없는 시간 하나도 의미 없죠
君のいない時間はちっとも意味がないよ
전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을
すべて消えてしまうかと閉じ込めておいた僕の気持ちを
그대는 모르죠
君は知らないだろう
그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠
君との出会い 愛だとわかったよ
그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠
君との口づけ 夢を見ているようだった
저 바람에 흩어져버린 밤하늘의 별들도
風に散らばってしまった夜空の星たちも
내 마음 모르죠
僕の気持ちを知らないだろう
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
なぜ僕を愛したの なぜ僕から離れて行ったの
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
僕の目を見て 笑って 毎日恋しがって
왜 나를 안아줬나요
なぜ僕を抱きしめてくれたの
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
君は僕なしでどうして平気でいられるの
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
僕を見つめていた瞳の中に違う誰かを映して
또 사랑을 말하네요
また愛を語るんだね
겨우 잠이 들죠 꿈속에서 그대가
やっとのことで眠りにつくよ 夢の中で君が
내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠
僕に言う 僕を愛している
저 하얗게 부서져버린 구름이 걷힐 때쯤
あの白く砕けてしまった雲が晴れる頃には
그대가 보고 싶죠
君に会いたくなるよ
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
なぜ僕を愛したの なぜ僕から離れて行ったの
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
僕の目を見て 笑って 毎日恋しがって
왜 나를 안아줬나요
なぜ僕を抱きしめてくれたの
こちらからお借りしました
➡︎ ☆k-pop歌詞和訳☆
プレビューで聴いた時から好きだったけど、フルで聴いたらやっぱり大好きな曲でした
6人の声がとても心地よくて、
6人の声がとても好き、
と思える歌です(*^^*)
生왜날いつ聴けるかな〜
動画と和訳をお借りしました。
ありがとうござます。