アットスタイルの記事がアップされましたー！
いや〜 超絶可愛い写真がいっぱいでニヤニヤが止まりませんヽ(〃∀〃)ﾉ♡♡♡
自動翻訳機で訳してみたけど意味不明なトコは雰囲気で(^_^;)
『INFINITE エルと人間キムミョンスの間』
梅雨で雨が一進一退する日. ホテルでインフィニットのエル(25)に会った。 カメラのシャッターをきる瞬間“オー”、“いいね”という声が聞こえてきた。 茶目っ気あふれる少年のおかげで気まぐれな天気はアウト オブ眼中. 1年ぶりのインフィニット完全体カムバックを控えてときめくというエル. そのどの時より忙しく生きているというエルの夏の話.
（French invasion様）
Q ‘アットスタイル’ 3回目撮影です。単独撮影はどうだったか。
▲INFINITE、INFINITE F、単独画報まで、僕一人だけ3回目ですね。 光栄です。 野外での撮影が良かったです。 休暇に来た気持ちです。
Q MBC ‘覆面歌王’で見せてくれた歌唱力が印象的だった。
演技で多様な活動をしてはいるが僕の本業は歌手です。 ビジュアルで知らされたアイドル歌手は歌をよくできないという先入観があるが、そうではないことをお見せしたくて出演を決心することになりました。 ‘覆面歌王’はぴったり合致した番組でした。
Q先入観をどう破ったか?
▲まだ違ったようです。 率直に言えば‘覆面歌王’でもハンサムだったというお言葉を頂いて。 プハハ。 それでもこういう機会に偏見が少しずつなくなりはしないかと思います。
Qメンバーのナム・ウヒョンもこの前ソロ活動を終えた。 ソロ欲はないか?
▲機会が与えられるならば当然したいです。 しかしまだ違います。 ゆっくりしたいです。 自作曲も作りたくて、インフィニットのアルバムにソロ曲を入れたり、ウヒョン兄のようにドラマOSTという段階を経た後にソロ舞台をしたいです。
Q演技の話をせざるをえない。 歌実力と演技、二兎を捉えた。
▲事実はそうでもありません。(笑い)物足りなさが残る作品が多いですね。 2011年に出演したtvN ‘イケメンバンド’はINFINITEが‘パラダイス(Paradise)’でアルバム活動をする時と一緒になり演技の準備が不十分で惜しかったです。 日本活動から年末授賞式舞台準備まで、その年はとても忙しかったんですよ。 演技を学ぶ時間がとてもなかったし、初めてで下手だったようです。 SBS ‘私にはとても愛らしい彼女’の時も同じでした。 個人的に物足りなさがたくさん残ります。 今は演技の勉強もたくさんし、とても良いようです。 ハハ。
Q中国ドラマではどんなキャラクターを引き受けたのか気になります。
▲女性主人公のためならば何でもする純情男です。 他の見方だと子犬が主人のために忠誠をつくすのと似ています。 イムシワン兄と相反した雰囲気のキャラクターです。
Qよくやり遂げたようか?
▲以前よりは満足です。 それでも確実なことはSBS ‘君を愛した時間’より一段階発展した姿を見られるでしょう。
Q ‘演技ドル’としてそれなりの苦労があるようだ。
▲まずアイドル歌手出身が演技をするということ自体が上手に出来るのかと偏見があるでしょう。 キム・ミョンスという新人俳優でないINFINITEメンバーエルが演技をすると思われる。また演技が下手だった以前の姿だけを思い出されるようでそれがちょっと惜しいです。 それを破りたいです。 初めから上手だったら良かったという物足りなさが大きいです。 それでも今の姿を良く見てくれる方々が多くて感謝します。
Q俳優として解かなければならない宿題であるようだ。
▲そのとおりですよ。 しかし初めから上手に出来れば後ほどこれ以上見せることがないだろうと肯定的に考えます。 好きな芸能人が徐々に発展していい姿を見る事は良くないですか？僕のファンの方々はそのような心情で私を見てくれるようです。
Q MBC MBig芸能<イケメンブロマンス>にも出演した。 キム・ミンソクとの友情が話題を集めたが、どのように親しくなったか？
▲ドラマ<イケメンバンド>の時初めて会いました。 どのように親しくなったのかまだ正確に分からないです。 僕がとても疲れている時、近づいて笑わせたのがミンソク兄でした。 そしてミンソク兄が先に気楽に接してくれていたずらをして。 ドラマが終わって連絡してさらに近づきましたよ。
Qキム・ミンソクの無名時期、たくさん助けたというが。
▲ミンソク兄といると気が楽だったし、そうするうちに一緒にいる時間が多くなりました。 時々服も分けて着たし、今の所属事務所も紹介しました。 わざわざ助けようとしたのではないが、ミンソク兄はそのように感じたようです。 ハハ。 恥ずかしいですね。
Q本当によく似合う。 主に会えば何をしているか?
▲コーヒー飲んだり時々酒も飲みます。 いつも話をたくさんします。 またミンソク兄がいつもいたずらをしとても笑わせます。 ミンソク兄と本当によく合うようです。 幼い時から一緒に寝るような友達のようです。 半年ぶりに会っても気が合います。ミンソク兄が時々同い年であるようだったり、弟のようです。
Qお酒はどれくらい？
▲お酒はゆっくり少しずつ飲むのが好きです。 量はそんなではないですね。 僕は少し酔った時に話をするのが好きです。 話をたくさんしてストレスを発散する性格でお酒を飲むと終始話をします。
Qエルはどんな芸能番組がよく似合う？
▲ドキュメンタリーです。 僕はあまり芸能っぽくないようです。 メンバーたちと一緒だとあまり話しません。 メンバーが話すこと聞いて笑うばかりです。 ほとんど傍聴客でしょう。 ハハ
Qメンバー中で一番面白い人は?
▲実際はみんな面白いです。 メンバーはおかしな行動をたくさんします。(笑い)男性グループはみんなそのようです。 あえて言うならウヒョン兄です。ムードメーカーです。 僕を笑わせます。あ、ソンヨル兄も！ギャグ感ツートップです。
Q趣味でフォトエッセイを出版し本当に多才多能だ。 主にどんなシーンをカメラに収めるのか。
▲その時その時違います。 ワールド ツアー行った時や、旅行行った時日常写真をたくさん撮ります。 あ、メンバーもたくさん撮りますよ。
Q写真うつりが最もいいメンバーは?
▲ソンジョンが一番よく撮れます。肌が白くて、きめ細かいです。実際に写真をよく見てくださいよ。 僕たちメンバーの写真うつりはみんないいです。
▲いつの間にかINFINITEでデビューして7年目だ。 変わった事があるならば?
変わった事はあまりないようです。 ずっとINFINITEいうグループ中にで一緒にいたし、デビューの時のように同じように練習して、活動します。 ソンジョンが今24才なのに、まだ17才ようです。 デビューした時間が止まってしまった感じです。 時々メンバーがソロや演技活動をし見れば‘とても大きくなった’あるいは‘こんなに大きくなった’という思いがふとしてジーンとします。
▲最近アイドル7年目がメンバー脱退、グループ解散などがあるがINFINITEはどうなのか?
▲メンバーとずっと話をしました。 それぞれみんなやりたい事も多くて、未来の方向性が違うこともあります。 しかしINFINITEはまだ健在です。 また、今後もそうだと確信します。 なぜなら僕たちはお互いに対話し、悩みも、心配も、幸せも共に分けます。 対話をものすごくたくさんします。 そして今はカムバックを控えていてそれだけでも忙しいよ。
Qケンカしたこともある？
▲当然です! 男の子7人が一緒にいればケンカもします。 正直に話すとソンヨル兄とケンカしたこともあります。 ハハ。 ところで神話先輩、スーパージュニア先輩もみんなケンカした事があると聞きました。ケンカするとさらに親しくなって、嫌いな部分を知るようになるでしょう。 そのような迂余曲折があるからお互いをさらに尊重する関係でいられるでしょう? (笑い)
Q久しぶりにINFINITE完全体でカムバックを控えている。
▲そうですね。空白期間かなり長かったです。 少しときめきますね。 ‘あの年の夏(二番目の話)’という曲です。 そしてコンサート以後に本格的な活動をするでしょう。 僕たちのファン方々がこういう話をされるそうだね。 “あ、うちの子はトッパプがなくて、おかげすることが何もない”ですって。 しかし下半期にはトッパプがあふれ出るでしょう。 ハハ。
＊ 韓国語で떡밥トッパプとは釣り餌のこと。 インターネット上で、人目をひくような大げさなタイトルをつけてユーザーの反応を得るブログ記事やコメントのことを言う。 Q現在のエルが最も重要だと考えるのは何か? ▲今後3ヶ月中の仕事です。 コンサート、INFINITEカムバックの準備、そして演技の勉強にまい進するでしょう。 Qエルを充電させるのは何か? ▲一人の時間です。 そのまま一人で何もない空間で静かに音楽を聞いたり計画を考えたり他の事を考えていれば充電になります。 Q今は何パーセント? ギリギリしょう。(笑い)放電されれば機械がちょっと鈍くように僕もそろそろ鈍くなっているようです。 お腹が減るからなのか? プハハ。 インタビュー終わったらご飯食べに行かなければ。 インタビューを読んでほっこり♡ みょんすは本当にメンバーが大好きだよね(*^^*) クヘコン、カムバとこれからたくさんピニを見られると思うとワクワク〜٩(๑˃̵ᴗ˂̵๑)۶ アットスタイルの写真どれも可愛くて永久保存版ですね♡ 上から7個目のサジンが特に好き〜  動画と画像をお借りしました。 ありがとうございます。 |