イケブロのみょんす、本当に可愛いですね～(〃∇〃)
いや！！ イケブロのみょんすが可愛いというより、普段のみょんすが本当に可愛いんだろうな～
自動翻訳機を使ってスターキャストの記事を訳してみましたが相変わらず意味不明な言葉が多かったので、合ってるか分からないけど意訳してみました(*^^*)
[スターキャスト] "ブロマンス、言うまでもない"…エル × キム・ミンソク、イケメン兄弟対決
風が吹く気持ちの良い日
南山です
5月強風の中から現れた一人の男
インフィニットのエルです
やはイケメンは違います。 超大型強風にも、ビジュアルに変わりはありません。 '神に選ばれた男'(シンモルナム)は違いました。
そのようなエルが待つひとりの人は誰ですか? すぐにキム・ミンソクとあって話をします。 二人は2012年ドラマ'イケメンバンド'で縁を結びました。
エルとキム・ミンソクがMBigTV 'イケメンブロマンス'に出演しました。 NAVERを通じて独占公開されました。 本番では見られない裏話が、こ.こに.あり.ます.
コンディションが完ぺきではありません
"イケメンに出来ますか？"
問題.あ.り.ま.せ.ん
"だから シン.モル.ナム"
"今会いに行きます"
"いよいよミンソク兄さんに会えますね。 久しぶりに会えるので嬉しいです。 僕たちの友情を見せられるはずです" (エル)
同じ時間 違うお店では
"キム・ミンソク 分かりますか？"
イケメンにしてと言います
"みょんす 待ってろ"
すぐ行きます
エルが先に約束の場所に到着しました。 ここは南山（ナムサン）ケーブルカー乗り場です。 エルのバケットリストの中の一つだそうです。 どう 素朴でしょう？
"兄と何をしようかじっくり考えてみました。 お互いにとても忙しいです。 その時思いました。 ケーブルカーです! でも兄はなんで来ないでしょう？" (エル)
↓↓兄を待つ↓↓
３秒
２秒
１秒
"ヒョン～" (エル)
"ミョンスや" (キム ミンソク)
ついにエルとキム・ミンソクのブロマンスが始まりました。 二人はわくわくした気持ちでケーブルへ向かいました。 だが...
"強風により"
"運行は中断されました"
"エル拗ねる"
エルとキム・ミンソクは落ち込みました。 ケーブルカーに乗れない知らせに落ち込みます。 他の出演者は簡単に撮影できるブロマンス、なぜこんなに大変なのでしょうか。
"強風が"
"ひどい"
"風の末裔"
結局エルとキム・ミンソクはソウルタワーへ行くことに決めました。 青い木を見ながらヒーリングをしようと思いました。 そして公共交通なしでその険しい(?)道を歩き始めました。
"背が高いのが分かる"
"スターとは空騒ぎ"
だが、キム・ミンソクの表情が良くないです。 それもそのはず南山まで上がる道は遠くて、遠くて、遠かったですから。 結局には。
"俺をちょっと連れていって" (キム・ミンソク)
"ヒョン頑張って～" (エル)
"行けないよ" (キム・ミンソク)
"ヒョン 僕も"
いよいよ南山八角亭に到着しました。 何と1時間も歩きましたよ。 冷たいコーヒー一杯を飲みました。 果たしてヒーリングとなったでしょうか？
"開始から体力放電です。 こんなに遠いと思わなくて歩いていくといったので。 早く体力補充をしなければならないです。" (エル・キム・ミンソク)
"ソウルタワーだ"
"そうなんだ"
"暴風 検索"
今度はキム・ミンソクがリードしました。 エルに自身の住む経理団道を案内しました。 あちこちに隠された美味しい店を紹介するのに忙しいですよ。
"僕が経理団道に住んで6ヶ月目です。 美味しい店を知っています。 ミョンスに全部紹介したいです。" (キム・ミンソク)
ある昼間のチキンとビール
"僕は縁が大事だと思います。 兄と若い時に会ったが、今同じ事務所にいるのが嬉しいです。 二人とも幸せだったらいいですね。" (エル)
"実はミョンスは僕にとって兄のような存在です。 僕が大変だった時期ご飯をたくさん食べさせてくれました。 ハハハ。 冗談だよ。 本当にたくさん頼る間柄です。" (キム・ミンソク)
次のコースは？
ネタ.バレ.禁.止
エルとキム・ミンソクの最後のプブロマンス! ビリヤードです。 ところで男たちのゲームとは? やはりだまされて、だますビリヤードです。 19日、'ネイバー'を通じて確認しましょう
"ビリヤード"
"はじめます"
"見守るよ"
"ㅋㅋㅋ" (キム ミンソク)
"じゃあ僕も" (エル)
後ろ姿がこのように真剣になるのですか? リアルなゲーセン. それこそ勝負欲発動です。 このシーンも、必ずのがさないようにお願います。
ポグルポグル マニア
"超集中モード"
"人形も選びます"
☞ ボーナス:最後にエルの超近接ビジュアル カットいきます。
"光合成ハンサム"
"ズームイン"
一方エルはドラマ'私の心のブルー'撮影を控えています。 旅行会社の代表'カン ジェホ役です。 現在は演技の準備に余念がないそうです。
"近いうちに色んな姿でごあいさつすることができそうです。 演技も、歌も急がなくゆっくりやりたいです。 たくさん期待してください。" (エル)
☆ スターキャスト ☆ 👈 こちらからお借りしました。
１６枚目のサジンめっちゃ可愛い(〃∇〃)♡
ボーリングはイマイチだったけどビリヤードは上手でしたね♪ カッコよかった～♥
来週で終っちゃうのかな…
ずーっと見ていたいですね～♪
画像をお借りしました。
（画像の出処は画像内にあります）