うれしいーー♪
ネクニョをまるまる１話、日本語に訳してくださった方がいました！
とってもありがたいです^^
長くなるのでみょんすcut のところだけお借りしました。
シウみょんがイケメンすぎてニヤニヤしながらキャプったよ♡
５話 みょんすcut
[720p] 141001 My Lovely Girl EP... 投稿者 zuzyzaz
橋の上のシウの回想
シウ：なんだ？録音していたんだ。解散だなんてありえない話を… 分かった。今確認する。
携帯で記者会見の映像を見て事実だと知る。
レオン：おい 大したもんだ。来ないと思ったのに来たか。最後の挨拶だ。
シウ：本当にこのまま辞めるつもりか
レオン：じゃあ、一緒に辞めようとか言うと思ったのか
シウ：俺の何がそんなに悪いと言うんだ？
レオン：お前は歌も上手くないのに顔でセンターになって歌も俺が歌った。
それなのに無限動力が売れたのはシウがいたからと言われ、お前もそう思い…
俺達が売れた今 もう我慢しなくても良いだろ、味わうといいさ。 お前が大した事がないって事を。俺達3人も 無限動力の名前もないお前がどれだけちっぽけな存在か。もう行かないと。早くに行く事にしたんだ。ああ ラウムと行くんじゃないぞ。
シウ：まさかラウムの事も本気じゃなかったのか。わざと俺から…
レオン：今更 何だ。まあ少し休め。それがいつ迄になるかは知らないが。
職員がシウの母親を家迄送って来る
職員：記者やファンが来ても何も言わないで下さい
母親：なぜうちの子だけ置いて解散したんでしょうか？まさかのけ者にされていたのでは？
職員は行かないと行けない時間だ、 もし来たら引き留めて置いて下さいと帰る
母親：うちの子を宜しくお願いします
母親を陰から見守るシウ
母親へ電話する
母親：ヨンボク！
シウ：あー その名前で呼ぶなって。 まさか心配でどっかに座って泣いてる？
母親：違うわ。いつあなたが心配かけたことがあるの？
シウ：家に帰ったら記者が詰めかけて頭が痛いだろ母さん 無限動力の中で誰が一番上手かった？
母親：あんたよ
シウ：他の人も皆そう思ってる。俺はシウだよ！ファンは100万人だ。解散なんて大した事ない。
俺を信じる？信じない？
母親：信じるわ
シウ：だから家に帰って、薄着しないで
ヒョンウクの家の前で待つセナにシウから電話が来る
セナ：もしもし
シウ：今どこだ？
セナ：どなたですか？
シウ：俺が誰かな
セナ：もしかしてシウ？
シウ：おい 全国民が知る声がやっと分かったのか？
セナ：それであなた大丈夫なの？
シウ：いや ダメだ Mホテル 1105室に今直ぐ帽子を持って来い
セナ：今？なんで？
ついでにピザも買って来い。練習生、 誰にも言わずに急いで来いよ。
セナがピザを持ってシウのホテルにやって来る
セナ：ピザとタクシー代合わせて48600ウォン
シウ：ガイド代でチャラだ
セナ：ったく！ お金出して。今懐が寂しいの。
シウ：自慢か！ あー クロストもあるのに
セナ：財布はどこ？ 何日も食べてない人みたい。
シウ：ああ 食べてない
セナ：ホテルに初めて来たの？ルームサービス頼めば良いじゃない
シウ：ここにいるのを誰にも知られちゃいけないから隠れてるんだよ。ファンのコメント見たか？
セナ：うん
シウ：ハンパないだろ。解散は俺のせいじゃないのに！あー悔しい！
セナ：あんたを応援してる人も多いわ
シウ：まさか
セナ：見せようか？
シウ：いいよ悪口も多いだろ。3日ぶりに飯食っのに胃もれてしたくない。 あー 腹いっぱいだ。
生き返った
セナ：立ってよ。お財布取るから。ねぇ！帽子あるのになんで持って来いって言ったの？
シウ：あの帽子被りたくて
セナ：どうせ出ないんでしょ？ふざけてるの？
シウ：いや憂うつなんだ。 ひとりでいると落ち込むのに呼ぶ奴がいなくて。
歌手の俺の周りにいる人間は二種類だけ。関係者 そしてファン
どっちも落ち込む姿は見せられないんだ(50000ウォン渡して)。400ウォンは返せよ
セナ：1400ウォンよ
シウ：これ返してもまた来てくれる？
ピンポーン
シウ：どなたですか？ユン・セナか？
ヒョンウク：何してるんだ。電話くらいはしろ！皆お前を心配してるのにお前は未来が心配じゃないのか？
シウ：心配さ。だからこうやってんだ。
ヒョンウク：それでホテルの部屋で解決したか？ 行くぞ！ファンと記者が何日も徹夜で待っている。
シウ：怖いんだ。人の目が怖いんだ。どうしたら良いか分からない
ヒョンウク：悔しくないのか？お前を一杯食わした3人のせいで腹が立たないのか？
俺は今 ソ・ジェヨンのせいで凄く悔しいんだ。 だからこれでもかと勝ちとって訴 訟なんかなんかじゃなく歌手で 舞台で 曲でちゃんと勝負して
シウ：俺にソロ活動しろって事か？
ヒョンウク：それも計画中の一つだ
ヒョンウク：もちろんお前次第だが
シウ：急にそう言う理由は？ 歌手になる可能性はないとその口で言ったろ。
ヒョンウク：素質が足りないとは言った。歌はまだまだだ。
しかしユン・セナの曲を聴いて悪くないと思っ。技巧が要らない曲だった。
あっち側が持つ駒がもっと良いのは認める
でも全てのゲームが強い方が勝つ訳じゃない。
お前の選択肢は二つだけだ。ここで歌手を諦めるか、ソロで出るか。
もし歌手を諦めるとしてもお前の決定を尊重する。根性なしに会社りはないから
シウ：考える時間を下さい
ヒョンウク：2日間 それ以上はダメだ。どっちを選択するにしても出来るだけ早くしろ！
記者会見をしないと
シウはレオンに言われた言葉が蘇る
レオン：これから味わうんだな。お前がどれだけ大した事ないか俺ら3人も 無限動力の名もないお前がいかにちっぽけな存在か。
ヒョンウクの声：あっちが有利なのは認める。でもどんなゲームも強い方が勝つとは限らない。
シウは切っていた携帯の電源を入れる
セナからのメールを読む
セナのメール：携帯切ったのね？お腹空いたらいつでも電話して。次はクロストで。
シウからの電話を取る
セナ：何？
シウ：お前 俺の番号を保存したな
セナ：電話切って削除するわ
シウ：なんだよ削除するって。それはいいとして今度は寿司。
セナ：今はダメ
シウ：なんでだ？いつでも電話しろって…
セナ：編曲中なの
シウ：編曲？
セナ：うん 前にあんたが歌った曲。ごめん 本当にやらないとこれ以上遅くなるとマズいの。
聴かせたい人がいるの
シウ：誰だそれ？ひょっとして俺か？出来たら音源送れ！当たり前だろ？歌の主人公は俺だろ
俺が聴かないと
セナ；分かったわ。ほとんど出来たの。 直ぐ送るわ
シウ：じゃあ持って来るとか。歌と飯と。もしもし？おい！
シウは携帯を見つめてセナからの連絡を待つ
チーン！
曲を添付したメールが来る
シウはその曲を聴く
シウはホテルを後にしながらセナに電話する
シウ：今 会社だろ？
セナ：向かっているとこよ
シウ：待ってろ
セナに電話しているシウが歩いて来る
シウ：なんで出ない？
セナ：ごめん
シウ：お前 どうしてこんなに人をドキドキさせるんだ？
＜５話 終わり＞
（訳は rain625 様からお借りしました）
ベッドの上でセナからの電話を待つシウがめちゃくちゃ可愛い～(*´з`)♥
動画と訳をお借りしました。
ありがとうございます。