相変わらずの意味不明な言葉が出てきますが自動翻訳機を使って訳してみました^^
[トップスターニュース=チャン・ジェヨン記者] ‘ずる賢い離婚女’エルがクラブを揺れるようにさせる致命的な魅力を持つ‘4次元ブッキング男’で登板した。
エルはMBC水木ミニシリーズ‘ずる賢い離婚女’(脚本イ・ハナ、チェ・スヨン/演出、チョン・テユン/製作ファンタジーア、IOKメディア)でチャ・ジョンウ(チュ・サンウク)の秘書であり運転手であるキル・ヨハン役を担ってピョンピョンはねる熱演をリリースしている状況. 劇中チャ・ジョンウの目つきだけ見ても何を考えているのか貫くおかげで、秘書位置では出来ないそうな‘直球助言’を飛ばすなどドラマの面白味を倍加させている。
何よりエルは来る27日放送される10話で優越ビジュアルと甘い微笑みなど自分だけの‘ブッキング必殺技’を広げて出す、しらじらしい‘ブッキング男’の姿を見せる。 劇中失恋したキル秘書が痛みを忘れるためにクラブを探すことになったシーン. キル秘書は離れた恋人に対する悲しみに酒を飲みながらも、ウェイターがプキンニョドゥルを連れてくれば喜んで180度急変する‘反転の姿’を見せる。
これと関連して‘虚勢男’チャ・ジョンウの血を受け継いだ、キル秘書のチョガン力ホラが加味された‘コミカルな演技が視聴者たちに笑いを抱かせる。 眉間に指を上げて目をそっと閉じたまま‘暴風虚勢’を震えたキル秘書が同じ会社職員ソンヒをプキンニョで会うようになって、慌てることになること。 ソンヒを‘パクピニョ’とからかいまくったキル秘書がソンヒにかえってぶらさがる姿が展開して‘(ヨハン)(ソンヒ)カップル’の誕生に関心が集められている。
エルの‘魅力ブッキング男’シーンは去る24日京畿道（キョンギド）一山（イルサン）のあるクラブで撮影がされた。 前日から続いた夜通し撮影により疲労度が最高潮に達したが、エルは撮影会場に一番最初に到着、台本を読んで暗記して徹底して準備する態度で撮影現場を温かくさせた。 2時間の間続いた撮影でもエルは始終一貫特有の甘い‘綿菓子微笑み’と甘い微笑を作り出して女スタッフの歓声を受けた。
特に酒を引き寄せて映画‘春の日が行く’の名セリフ“愛がどのように変わるの？”という台詞を言う場面では“映画でユ・ジテがしたそのような切ないということを入れてほしい”という製作スタッフの提案を受けたところ。 しばらく苦悶に陥ったまま一人で何度もセリフを繰り返して言ってみたエルはいつのまにか映画の中ユ・ジテの口調を完ぺき再現、現場をほかほかするように熱した。 また、エルは真剣に涙を流しながらも、激しく格好つける、‘正色演技’を自然に継続してスタッフを拍手大笑いをするようにさせた。
製作会社側は“この場面でエルの独特ながらも魅力を精一杯感じることができること”としながら“エルはキル秘書に200%没頭したようにしらじらしい演技も自由自在に広げて出している。 今後も‘アンドル’で猛活躍を振り切ることになるエルを期待してほしい”と伝えた。
♡ キル秘書 ♡ ← こちらからお借りしました。
キル秘書が失恋って！！
離れた恋人がいたなんて知らなかったよーー！！
「カップル誕生か」って急展開すぎる(｡＞0＜｡)
お持ち帰りはしないでね～！！
「甘い微笑みで女性スタッフの歓声を受けた」だなんて早く酔っ払いシーン観たい♪
「エルの独特ながらも魅力を精一杯感じることができる」って楽しみだね～♡
画像をお借りしました
ありがとうございました。