ＨＩＧＨ ＣＵＴの記事があったので自動翻訳機を使って訳してみました^^
あっ！ １１日発売じゃなくて５日発売でした(^^ゞ ミアネ…(＞＜;)
眠る七少年インフィニット、眠った姿で女心ノック
ソンギュ"'さらにジーニアス2'優勝予想メンバーはウン・ジウォン"
'ウンチル'ホヤ"'応射'夫質問受ける出演陣の苦労を理解されている"
インフィニット"ワールドツアー終えれば道に迷う感じ、うつ病来るか心配"
インフィニット"来年上半期新しいアルバム構想、着実に活動するつもり"
インフィニットが冬ごもりを求めた。
インフィニットは12月5日発刊されるスタースタイル マガジン'ハイカット'を通じて甘い夢に陥ったような画報を公開した。 ワールド ツアーコンサート'ONE GREAT STEP'を進行中であるこれらは休む隙間ないスケジュール中かろうじて一日を出してソウルに聞こえて画報撮影をした。 けだるい冬ごもりに陥ったコンセプトに進行された今回の画報で誇張された姿でない自然な魅力そのままをカメラに入れた。 アクビをしたり目をとじて伸びを展開するなどのポーズを取ったメンバーは実際に撮影中疲れるということに勝つことができなくて寝つくハプニングが広がることも。
続いてインタビューで昨年'応答せよ1997'出演陣ホヤは'応答せよ1994'に対して"1編よりはるかにおもしろかったよ"として"昨年に放送される時城市院(チョン・ウンジ)の本当に夫が誰かと周辺の人々がたくさん尋ねたが、率直に分かるといっても話せなくて話をしないのも申し訳なかった。 今出演陣が結末を分かるならばそうではないだろうか考えられる"と当時の苦衷を回想した。 tvN 'さらにジーニアス'シーズン1出演メンバーソンギュはすぐ始めるシーズン2優勝予想メンバーで"とても賢くてゲームが好きなウン・ジウォン先輩"を挙げて"シーズン2の他のプレーヤーは一人でゲームが上手な紅塵号兄に気を付けて、世渡りが上手なイ・サンミン先輩は同じ側に二面良いようだ"と助言することも。
合わせて8月ソウルから始まった12月6日ドバイで終えられるワールド ツアーに対してソンヨルとウヒョンは"終れば虚しいようだ。 その感情が激しくなればうつ病がくるかと思って心配"と答えたし、ソンギュは"公演が終われば人生の道に迷った感じがあるが、ツアーが終わればメンバー同志クリニックを開いて方案も模索して休暇に行くつもり"と付け加えた。 最後にインフィニット メンバーは"2014年上半期に新しいアルバム発表を構想中で、年末授賞式舞台を始まりに来年上半期には国内で着実に活動するつもり"と耳打ちすることもした。
インフィニットの画報とインタビューは12月5日発行される'ハイカット' 115号を通じて会ってみることができる。 また、10日アイフォンと子供パッド用で発行される'ハイカット'アプリを通じて紙面では見られない躍動感あふれる画報と映像を鑑賞することができる。 アップル アップストアでハイカット、あるいはhigh cutを検索した後'ハイカット'アプリをダウンロードすれば良い。
イ・タジョン記者anbie＠sportschosun.com
☆ HIGH CUT ☆← こちらからお借りしました。
やっぱりみょんすは本気寝なのかな(=^・^=)
画像をお借りしました
ありがとうございました。