今日「L's Bravo Viewtiful Part2」のサイン会がありましたね^^
みょんすが作詞をした曲をサイン会の時に歌ってくれたそうです。
歌詞が泣ける…(TωT)
(김명수 엘의날개様)
歌い終わった時、顔が震えてるね…(ﾟｰÅ)
(애정의주인様)
(fataL919293様)
(LKIM fall in L様)
ツイッターより和訳をお借りしてきました。
【2013.10.27 ミョンス作詞曲披露@光化門ファンサイン会】和訳
해질녘 빛나는 너의 그 두 눈 속에
夕暮れに輝く君のその目のなかに
날 담았던걸까
僕は映っていたのかな
나를 설레게 한 너의 그 하얀 손이
僕をときめかせた君のその白い手は
또 내게 잡힐까
また僕に握られるのかな
캄캄한 길을 걸어온 내게
真っ暗な道を歩いてきた僕に
빛을 밝힌 너인데
光を灯してくれた君だから
내가 더 노력해볼게 내가 더 잘해볼게
もっと努力するよ もっと頑張るよ
니가 건넨 희망 절대로 놓지않을게
君がくれた希望 絶対に離さないよ
함께 그렸던 하늘
一緒に描いた空
같이 걸어갈 세상
一緒に歩いてゆく世界
내가 찾아올게 조금만 지켜봐줄래
僕が取り戻すから 少しだけ見守ってくれる?
This song for you
너로 시작했던 my dream
君から始まった my dream
쭉 가다보면 이 손을 잡을까
まっすぐ行けばこの手を掴めるのかな
언제나 힘이 되준 너인데
いつも力になってくれた君だから
웃게 해 준 너인데
笑顔にさせてくれた君だから
내가 더 노력해볼게 내가 더 잘해볼게
もっと努力するよ もっと頑張るよ
내게 건넨 희망 절대로 잊지않을게
僕にくれた希望 絶対に忘れないよ
나를 믿어준 마음
僕を信じてくれた心
함께 만들던 시간
一緒に作ってきた時間
다시 찾아올게 조금만 기다려줄래
また取り返すから 少しだけ待っててくれる?
넌 언제나 날 비춰주었던
君はいつも僕を照らしてくれた
처음부터 나의 별이였던거야
はじめから僕の星だったんだ
아낌없이 주었던
惜しみなく照らしてくれた
또 같이 걸어주었던 너의 맘
また一緒に歩いてくれた 君の心に
내가 보답할게
僕が答えるから
노력해볼게 내가 더 잘해볼게
努力するよ もっと頑張るよ
니가 건넨 희망 절대로 놓지않을게
君がくれた希望 絶対に離さないよ
함께 그렸던 하늘
一緒に描いた空
같이 걸어갈 세상
一緒に歩いてゆく世界
내가 찾아올게 조금만 지켜봐줄래
僕が取り返すから 少しだけ見守ってくれる?
This song for you
니 곁에 서도록
君のそばに立てるように
니 곁에 있도록
君のそばにいられるように
다시 시작하려해
もう一度始めてみようと思う
서둘지않을게 놓치지않을게
焦らないよ 離さないよ
조금씩 다가가도록...
少しずつ近づけるように...
(@INFINITE_JPNT )
(cr:lkimfannet)
みょんす、素敵な歌をありがとう～
動画と画像をお借りしました
ありがとうございました。