ぎゅったんが出演する番組のニュースがあがっていたので翻訳機を使って訳してみました。
チョン・ヒョンドン、シン・ヒョンジュンソンギュKBSヨット芸能合流、集団家出コンセプト
2013-08-22 14:49:47
[ニュースエン電源記者]
ヨット旅行をコンセプトにしたKBS新しい芸能が誕生する。
シン・ヒョンジュン、チョン・ヒョンドン、キム・ソンギュ、イ・フン、ナム・フィソク、チョン・ギョウンなどが一緒にするKBS新しいパイロット芸能'望んだ海'(仮題)が9月放送される。 六人の芸能人は最近初めての出会いを持って簡単な撮影を終えた。 これらはヨット旅行に対する基本的な常識などを習って本格的な旅行を準備中だ。
'望んだ海'チョ・ソンスクPDは8月22日ニュースエンと通話で"男たち、特に妻帯者の場合、家族としばらく離れていて見たがる本能があるという。 ここでアイディアを得て'集団家出'という主題の下六男たちの旅行記を描く予定だ。 まず海岸線縦走を目標にしている"と説明した。
'望んだ海'は総3回編成が予定されている。 パイロット放送後反応が良ければ正規編成される。 まず'望んだ海'出演陣と製作スタッフは来週に本格的な初めての撮影を進める予定だ。 この日約48時間の間ヨットに乗って移動することになってその過程で多様な島にも停泊してトークおよびゲームも進める計画だ。
長い撮影時間が予想されるだけにメンバーの体力と精神力も後押しされなければならない部分だ。 組PDは"メンバーが最近無動力ヨット関連知識と操縦技術を習っている"として"正規編成が確定してメンバーもヨットに慣れれば西海（ソヘ）、南海、東海を経る長いこと程度念頭に置いている"と明らかにした。
'望んだ海'は9月11日初放送される予定だ。
電源wonwon＠
記事情報提供および報道資料newsen＠newsen.com
☆ソンギュ記事☆← こちらからお借りしました。
共演するシン ヒョンジュンssi が先程こんなツイートをしてくれました！！
８月２４日 １７：４８
이쁜
성규랑~!
可愛い
ソンギュと～！
また可愛いぎゅったんが見られますね～
でも大変なロケみたい…。
ワールドツアー中なのに、ゆっくり休む時間もないんだね…
記事をお借りしました
ありがとうございました。