初めて翻訳機を使って訳してみました～(^-^)/
変な日本語だけど雰囲気で…(^^ゞ
＜ピ二記事＞
[スターキャスト] カムバックスポ 2弾! 同友が公開する MV 現場
| 記事入力 2013-07-11 09:56
こんにちは. 'インフィニット' 二番目同友です. 本当に久しぶりにあいさつ申し上げますね. とても嬉しくて嬉しいです. インフィニットが来る 16日新しいアルバムを持ってカムバックするという消息はご存じでしょう? 新曲は知られたとおり 'デスティニ' です. 去る 2日に公開されたティーザー映像はみんな楽しく鑑賞したのですか.
今度カムバックのためにインフィニットは去る 5月アメリカに向けました. 9泊 10日日程で LA ユニバーサルスタジオでミュージックビデオを取ったんです. その規模が少なくとも, 時時の時~十億ウォンだと言います.
それで喜びも, 'インフィニット'(無限)します. もう本当にカムバックがあまり残ってなかったんです. インフィニットを待ってくださったファンのために 'スポ' 同友が出ました. アメリカミュージックビデオ撮影機をネイバースターキャスト読者たちに単独で公開します
▶ ここがまさにその有名なユニバーサルスタジオです. 映画 'スパイダーマン', 'トランスフォーマー' などを撮影した所ですか? 初めて到着した時物物しいスケールにインフィニット皆びっくりしたんです. 私どもはニューヨーク通りをそのまま再演したスタジオで撮影を進行したんです. あまりにも有名な海外ポップアーティストたちがこちらでムービーを取ったと言いますね. そんな所で私たちも取るなんて~~
▶ さあこれから本格的に撮影が始まります. 日の光がかんかんと照り付ける暑い日だったんです. 慌ただしくなるスタッフ方々が布施ですか? アメリカ現地スタッフたちがインフィニットメンバーをどんなにきれいでしてくださっていたか. きちきちな日程にも熱心に撮影を手伝ってくれたんです. おかげさまで私たちも楽しみがわくように撮影をしたんです. その時その方々に感謝あいさつ申し上げます.
▶ あの同友の撮影場面も初めて公開します. これはマネージャー兄さんが直接撮ってくれた写真です. 衣装とヘアー, 目つきなどが以前まで私が見せてくれた明るい姿とは非常に違う雰囲気ですか? アッ! もう拗くれるぞ~ 本当, 易しく撮影した場面がないです. それだけ以前と違う '反転' インフィニットが誕生することができました.
▶ ユニバーサルスタジオのインフィニット撮影スタッフたちです. モルリソブァも物物しい規模が感じられましょう? 本当に一人一人が几帳面で細心にインフィニットを取りそらえてくださってあまり感謝したんです. 撮影始終苦労したすべてのスタッフみなさん, 同友が愛しています. またこの席で見られるようにインフィニットは今日も熱心に努力します. 待ってください.
▶ 今度は他の撮影場所に越えて来ました. レオナルドディカプリオ主演映画 'インセブション' すべて分かりましょう? まさにその 'インセブション'を撮影したおびただしく大きいカーゴです. この日は一日種~仕事振付撮影がつながりました. それで私も撮影 . それでもモニターは必須ですか? 几帳面に撮影場面を確認しています. 取っても取っても, 相変らずのどが渇いてください.(バケツユーモア)
▶ 他のメンバーたちも分かりたいでしょう? それで一枚放出します. モニター三昧境です. インフィニットはこんなに撮影後に確認また確認します. そして振付が違ったメンバーを酷い目に会わします. たまには末っ子ソングゾングイが私と成規型を酷い目に会わす時もあります. '冷情とインフィニット' です. 後姿でも真剣さが感じられます. モニター画面の中に新曲ミュージックビデオ場面もこっそりうかがうことができますね
▶ いよいよ 9泊 10日間のミュージックビデオ撮影日程が皆終わったんです. 短くない時間の間いつもインフィニットと苦労してくださったすべてのスタッフたちと一カット組んだ~~!!! 記念撮影は必須です. 定木ここで問題入って行きます. すぐインフィニットメンバーを尋ねなさい. リーダー成規型とあの, そして右舷, 号よ, 盛熱, エル, ソングゾングイを捜してみてください. 7人のインフィニットメンバーを皆捜した方々は?……. 16日に会います.
▶ 最後の限りカット! 今までインフィニット新しいアルバムスポ担当二番目同友でした. みなさん, このごろとても暑いでしょう? 少しだけ堪えてください. まもなく休みが来るが, それよりもっと早く, もっと先に, 私たちインフィニットが帰って来るから. 16日カムバック期待してくださって. そして 8月 9~10日ソウル公演を始まりに進行される初ワールドツアーも多くの声援お願い致しますよ.
文/整理=ナッジ演技者(Dispatch) 写真提供=響きエンターテイメント
NAVEER 記事←こちらからお借りしました(=^・^=)
バケツユーモアって何だろう…(・・；)
ドンちゃんイケメンだね♡
特に１枚目の写真とってもカッコいいね(〃∇〃)♡
ピ二友さん情報で「Destiny」MV のホン ウォンギ監督は、みょんすがが参加したEpic High の「Run」MV もこの監督さんだそうで、
早速動画をお借りしてきました^^
(inspiritsubs様)
そして「Be Mine」日本語ver のMV もホン ウォンギ監督だそうです！
(woolliment様)
「Destiny」楽しみですね～
動画と画像をお借りしました
ありがとうございました。