えらくこの曲がお気に入りになりまして… 和訳があるか調べてみました![]()
(他力本願でスミマセン
)
早くも和訳をして下さった方がいらしたので早速メモってみました。
♪Still I Miss You / 恋しさが届く場所へ
(ホヤ) 涙が出てこないから 大丈夫になった気がして
(ウヒョン) 久しぶりにこの街に来たのは 失敗だったみたい
(ソンジョン) サヨナラ 冷たかった君の
(エル) サヨナラ その声が
(ドンウ) 僕をかすめる風の中で 変わらないまま
(全員) 君はどのあたりにいるのだろうか
どうやって過ごしているのだろうか
僕の恋しさが届く場所にいるだろうか
(ソンギュ) もしかしたら 君も もしかしたら
僕みたいな思いで恋しがるだろうか
(全員) 僕は君がいないから つらくて
あらゆる事が難しくて
息をするたび 君への思いに苦しんで
(ウヒョン) どんなに努力しても
蘇る君の痕跡が 僕は怖いんだ
(ソンギュ) 僕たちが 初めて手を握った
ぎこちない あの日のように
(ホヤ) 一人で過ごした 僕の一日一日も
またぎこちなくて
(ソンヨル) サヨナラ 冷たかった君の
(エル) サヨナラ その声が
(ドンウ) 今もなお渦巻く この街を歩いて
(全員) 君はどのあたりにいるのだろうか
どうやって過ごしているのだろうか
僕の恋しさが届く場所にいるだろうか
(ソンジョン) もしかしたら 君も もしかしたら
(ウヒョン) 僕みたいな思いで 恋しがるだろうか
(全員) 僕は君がいないから つらくて
あらゆる事が難しくて
息をするたび 君への思いに苦しんで
(ソンギュ) どんなに努力しても
蘇る君の痕跡が 僕は怖いんだ
(ホヤ) 手遅れになった後悔
(ソンヨル) むだになった希望
(ウヒョン) それでも僕の心は
もう一度 君を取り戻したくて
(全員) 会いたかったと 悪かったと
不器用な僕が たくさん 後悔していると
(ウヒョン) 君に 君に 勇気を出して 伝えたいけど
君はどこに
(ソンギュ) どこに 君は どこへ
僕の恋しさが届く場所に 君はいるだろうか
画像をお借りしました![]()
ありがとうございます。
