はぁ、きたね
グクのファンソング
優しくてグクの声がスッと沁み渡る
あんなに忙しかったのに、いつ作ったのかな
グクが全てに関わった曲
グクの想い
今回は翻訳アプリさんに頑張ってもらった歌詞訳
アプリさんだから、へんな言葉も多々😅
もう少ししたら翻訳垢さんがちゃんと訳してくれるかな←他力🙏
Never Let Go
JUNG KOOK
ニュアンスだけね💜
あとは察して、ちゃんとした訳を待ちましょう🤗
ココロが温かくなりました
ありがとうグク
元気で過ごしてね
待ってるよ
追記
早速、翻訳垢さんが素敵な訳をアップしてくれました
いつもありがとうございます
https://x.com/davidpark890802/status/1798934412354265362?s=46&t=su7sLp75bwacBRcvCaoSPA
ジョングクのNever Let Goの歌詞を和訳いたしました。
— デイビッドパク / 데이비드 박 (@davidpark890802) 2024年6月7日
※意訳多めです🙏
——————
毎日これがただの夢なのかって思ってしまう
すべてがうまくいく 君がここにいるから
君の愛がなければ、僕は何者でもない
君は君が知っている以上の存在
君が近くにいると、言葉が出てこなくなってしまう… https://t.co/L5ueOyO1zo
うん、想いが詰まってる
素敵だ💜
追追記
とか言ってたらグクが来てた
https://weverse.io/bts/artist/1-142912866?hl=ja
グクのちょっと重めの愛
受け取りました
ダンスパフォーマンスも必ず見せてね
待ってるね💜
画像お借り致しました
ありがとうございます