また書いちゃうのよ
ホント、ダメダメだわ😅
しかもグテな話でも無いしさ💦
今日もJapanFCコンテンツが更新されたんだけど、ジミンちゃんとナムジュン、ジンくんの3人ね
ゲームの順番決めるのに、じゃんけんするの
そしたらさぁ〜
そしたら、日本語訳字幕がね
最初はグー✊って🤣🤣🤣
なんだよぉ、韓国でもそうゆうのか？？
確かに手はグー✊にしてたわよ
3人とも
ちょっと調べてみたよ
가위 바위 보（カウィ パウィ ポ）
これでグーチョキパー←あってる？？
タイミング合わせのように先に言う言葉として日本語ならば「出さなきゃ負けよ」にあたる言葉がコレ↓
안 내면 진다（アン ネミョン ジンダ）
合わせると
안 내면 진다 가위 바위 보
アン ネミョン ジンダ カウィ パウィ ポ
出さなきゃ負けよ、じゃんけんぽん
になるのかな🤔
詳しい方教えて〜💦
初心者🔰には難しいぞ😅（だったら書かなきゃ良いのにね、自爆💣）
だから、この日本語訳字幕は
「出さなきゃ負けよ」
なのに
「最初はグー✊」
って😅😅😅
ツボる🤣
最初はグー✊って
先日、惜しまれつつ亡くなられた志村けんさんが番組内で作った言葉だよ
歴史は浅いのよ💦
コレが当たり前の掛け声だと思ってる人いるでしょ
違うのよ〜😅
いくらさ、JapanFCのコンテンツでも、そこを寄せてくるとは🤣🤣🤣
そんなトコロ寄せなくても良いから💦💦
と、思った残暑厳しい昼下がり💜
写真お借り致しました
ありがとうございます