社会人向け翻訳レッスン

こんにちは、大阪・京都・神戸・滋賀にて英会話・英語専門家庭教師・出張講師・個別指導をおこなっております、MTK English Academy / エムティーケイ・イングリッシュ・アカデミー代表の鹿本　元子（しかもと　もとこ）と申します。

ブログをご覧くださり、ありがとうございます。

今日の午前中は、社会人の方に翻訳レッスンをしました。

生徒さんのリクエストで、教材はSDカードの仕様書を用いて、英語から日本語にするというレッスン。

最初、この生徒さんには、京都大学の学生でもある優秀ネイティヴ講師をご紹介しようかなと考えていたのですが、生徒さまのご要望が、『ネイティヴじゃなくてもいい。翻訳が出来て、日本語できちんと説明出来る人。貴女「でも」いいよ。』

（貴女「が」いい、じゃないんやね。笑）

とは言っても、わたくしは月曜から土曜まで学生さんを教えているので、空きがない！と思ったのですが、週末でも良いとのことで、担当させて頂くことになりました。

もともと、わたくしは家電総合メーカーにて翻訳歴も長いので、このあたりの翻訳は得意。

丁寧にレッスンさせて頂きました。

♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪

大阪・京都・神戸・滋賀での英会話・英語専門家庭教師なら

MTK English Academy

エムティーケイ・イングリッシュ・アカデミー

代表　鹿本　元子（しかもと　もとこ）

〒561-0817　大阪府豊中市浜4丁目3-33

TEL / FAX : 06-7165-1487

Cell-phone : 090-5670-3497

E-mail : info@mtk-ea.com

＊ご連絡はなるべくE-mailかホームページの

お問い合わせフォームからお願いいたします。

♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪ﾟ+｡+ﾟ♪

追伸。今日のランチは義両親にインド料理に連れて行ってもらいました。チーズナン、最高ですね。。。

ナマステ・エベレスト（評価や予算は、たべログより抜粋↓）