みかんです🍊
国際マッチングアプリJCで出会った、
オランダ人男性のヘニーさんとのお話です
私たちはサイトを離れ、
LINEでやり取りをするようになりました
そこでは翻訳機能が使えないので、
LINE英語通訳という機能を、
ヘニーさんと私の会話の中に、
第三者として招待しました
へんなグループLINEが出来ましたが、
私が日本語で入力すると、
瞬時に翻訳して返してくれます
ヘニーさんの英語も、
すぐに日本語訳してくれるのです
誤訳もそこそこありましたが、
結構、ちゃんと訳してくれました
へー、こんな風に言えば通じるのか…
と、英語のお勉強にもなりました
hi hi
ヒヒ
おはよう
Good morning
オランダ人は、笑う時「hi hi」って言うの？
Do Dutch people say "hihi" when they laugh?
Ha ha って笑うのは、
英語でよく見かける表現だね
Haha, laughing is a common expression in English, isn't it
yes
はい
hi hi = hello
hi hi = hello
笑ってるのかと思ってた
I thought you were laughing
no no
いいえ
it means hello
こんにちはという意味です
他にも、出かけた先で見かけたので、
こんな写真を送ってみたり
可愛い電車に乗りました😊
I got on a cute train😊
Miffy !!!
ミッフィー！！
（オランダ人なので喜んでくれました）
続きます！