イギリスBBC放送の9/1のNET記事には日本では報道されなかった東電の見解が書かれています。４時間の被爆で死亡というショッキングな内容です。(下線部)以前の発表は100ｍSv/ｈ（ミリシーベルト／時間）だったが、漏れを点検した作業員が1800ｍSv/hだといったと報じています。しかも以前の１００ｍSv/hはその測定器の目盛が100ｍSvが限界だったからと今頃発表するという、人をバカにしたことを東電は平気で言うのです。
The Tokyo Electric Power Company (Tepco) had originally said the radiation
emitted by the leaking water was around 100 millisieverts an hour.
However, the company said the equipment used to make that recording could only read measurements of up to 100 millisieverts.
The new recording, using a more sensitive device, showed a level of 1,800
millisieverts an hour.
Radiation levels around
Japan's Fukushima nuclear plant are 18 times higher than previously thought,
Japanese authorities have warned.
Last week the plant's operator reported radioactive water had
leaked from a storage tank into the ground.
It now says readings taken near the leaking tank on Saturday
showed radiation was high enough to prove lethal within four hours of exposure.漏れたタンクの線量はその近くで４時間以内の被曝でも死亡するほど高いと言っている