転（ころがす）

転（ころがす）

　　あらかす・・・長野県諏訪/上伊那郡

　　あらす・・・長野県

　　おきゃす・・・青森県

　　おっかえす・・・秋田県鹿角郡、茨城県稲敷郡

　　おっけす・・・栃木県

　　くどす・・・島根県隠岐島＜石をくどしたのは誰か＞

　　こかす・・・山形県置賜郡＜丸太をこがす＞、三重県志摩郡/員弁郡、

　　　　　　　　和歌山市、岡山市、愛媛県大三島、長崎県東松浦郡、

　　　　　　　　熊本県南部、大分県速見郡

　　こっからかす・・・愛知県東春日井郡、和歌山県東牟婁郡

　　ころがえす・・・富山県/射水郡

　　ころばかす・・・静岡県志太郡＜うしろからとびつぃーてころばかぇーた＞、

　　　　　　　　　　兵庫県加古郡、鳥取県岩美郡/気高郡、

　　　　　　　　　　島根県＜球をころばかす＞、岡山県津山市、福岡市、

　　　　　　　　　　鹿児島県

　　ごろまかす・・・鹿児島県肝属郡

　　ころみかす・・・新潟県

　　ごろめかす・・・新潟県佐渡

　　てっかやす・・・石川県鳳至郡

　　でんがやす・・・静岡県楱原郡＜土瓶をでんがやいた＞

　　でんがらかす・・・静岡県、愛知県＜自転車をでんがらかす＞

　　でんがらがす・・・愛知県額田郡

　　でんげす・・・栃木県、群馬県佐波郡

　　どんがらかす・・・愛知県尾張＜壺をどんがらがす＞

　　まーらすい・・・鹿児島県喜界島

　　まくす・・・秋田県＜臼をまぐして持って来い＞、山形県西置賜郡、

　　　　　　　　和歌山県東牟婁郡/那賀郡

　　まくらかす・・・東京都八丈島、三重県北牟婁郡、

　　　　　　　　　　京都府竹野郡＜丸太を一本まくらかした＞、和歌山県、

　　　　　　　　　　鳥取県西伯郡、島根県＜そこえの石をまくらかえておけ＞、

　　　　　　　　　　広島県高田郡、鹿児島県揖宿郡

　　まくる・・・山形県東田川郡、

　　　　　　　　新潟県東蒲原郡＜山の頂上から木をまくる＞/中頸城郡、

　　　　　　　　山梨県南巨摩郡、長野県東筑摩郡/長野市、岐阜県飛騨、

　　　　　　　　三重県、滋賀県滋賀郡、京都府竹野郡、兵庫県神戸市、

　　　　　　　　奈良県南葛城郡、鳥取県西伯郡、島根県、広島県比婆郡、

　　　　　　　　徳島県、愛媛県、長崎県対馬、熊本県芦北郡/八代郡

　　まける・・・三重県志摩郡

　　まるける・・・三重県飯南郡

　　まわす・・・滋賀県彦根

　　もくる・・・鳥取県日野郡、島根県石見＜崖から石をもくる＞

讃岐弁講座

　　うとらす・・・大川郡/綾歌郡

　　うどる・・・三豊郡

　　まくる・・・大川郡

　　もくらす・・・木田郡＜畑のスイカをもくらす＞

２０２６年３月１４日

国際結婚の日

　　日本政府が、1873年（明治6年）のこの日に

　　国際結婚を初めて公式に認可したことにちなむ。

　　日本の国際結婚の件数は、2006年をピークに減少傾向にある。

　　2023年の国際結婚総数は18,475件と、

　　最も多かった2006年の44,701件から約59%減少している。

　　従来、日本人と外国人が結婚した場合、

　　住民票に外国籍の配偶者や子

　　（日本国籍との重国籍の場合を除く）が記載されない、

　　つまり日本人と外国人が同一世帯に属することを証する書類が存在しない、

　　という問題点があったが、

　　平成24年7月9日「住民基本台帳法の一部を改正する法律」が施行され、

　　住民票にも外国人が記載されるようになり、このような問題は解消している。

私は２００１年に中国人（当時は留学生だった）と婚姻届を提出したので、

もう２５周年目（銀婚式）になるのかぁ・・・！

もし妻（1993/1/1没）が生きていたら５０周年目（金婚式）に当たる

・・・感慨深い！！

２００２年に１２歳で来日した子供（東京在住）も含め、

国籍は中国のままだが家族として違和感は全く無い。

午前中は散歩。

陶潜 （六） 諸人共游周家墓柏下（諸人と共に周家の墓の柏の下に游ぶ）

陶 淵明（とう えんめい、365年 - 427年）

　　中国の魏晋南北朝時代の詩人。諱は潜。

　　尋陽郡柴桑県（現在の江西省九江市柴桑区）の人。

　　郷里の田園に隠遁後、自ら農作業に従事しつつ、

　　日常生活に即した詩文を多く残し、

　　後世には「隠逸詩人」「田園詩人」と呼ばれる。

　　　諸人共游周家墓柏下聲聲

　　　　　　　（諸人と共に周家の墓の柏の下に游ぶ）　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　しよじんとともに しゆうかのはかの はくのもとにあそぶ

　　漢文

　　　　今日天氣佳

　　　　淸吹與鳴彈

　　　　感彼柏下人

　　　　安得不爲歡

　　　　淸歌散新聲

　　　　綠酒開芳顏

　　　　未知明日事

　　　　余襟良以殫

　　書き下し文

　　　　今日（こんにち）天気佳（よ）し

　　　　清吹（せいすい）と鳴弾（めいだん）と

　　　　彼（か）の柏下（はくか）の人に感じては

　　　　安（いず）くんぞ歓（かん）を為（な）さざるを得んや

　　　　清歌（せいか）に新声（しんせい）を散（さん）じ

　　　　緑酒（りよくしゆ）に芳顔（ほうがん）を開く

　　　　未（いま）だ知らず明日（みようにち）の事

　　　　余（よ）が襟（むね）は良（まこと）に以（すで）に殫（つ）きたり

　　現代語訳

　　　　今日は天気もよいし、

　　　　　すがすがしい笛と、美しい琴の音も奏されている

　　　　あの柏の木の下にねむる人々ことを思えば、

　　　　　どうして、今生きているこの瞬間を充実させて

　　　　　　楽しみをなさないのであろうか

　　　　澄んだ歌声で新曲をあたりに響かせ、

　　　　　緑の酒に若やいだはればれした顔をほころばす。

　　　　明日の事などわからぬが、

　　　　　今の私の胸の内は、充分発散させて、

　　　　　　もはや何も思いわずらうことはない、

　　　　　　　すっきりした気分である。　

　　鑑賞

　　　　故郷の田園に帰って隠居生活をしている陶潜の生活の一コマ、

　　　　墓地へピクニックに行った時の感慨を詠じたもの。

　　　　この詩は墓地へ行った時の作であるだけに、

　　　　限りある生命、人間が持ちうる短い一生、

　　　　はかない時間、その束の間のいとおしさが強く感じられる。

　　　　遠い将来のことはむろん、

　　　　明日のことすら予知できないのなら、

　　　　せめてこの一瞬を、悔いの残らぬよう充実させたい、

　　　　幸い天気も上々、すがすがしい音楽、

　　　　気の合った仲間、旨い酒、お膳立ては揃っている。

　　　　存分に酔い、

　　　　あれこれ憂えたり思い煩ったりといったことはもはやない。

　　　　すっきりとした気分である。

　　参考

　　　　中国における清明節は祖先の墓に参り、

　　　　草むしりをして墓を掃除する日であり、「掃墓節」とも呼ばれた。

　　　　また、春を迎えて郊外を散策する日であり、

　　　　「踏青節」とも呼ばれた。

　　　　まるでピクニックのような雰囲気で親類が揃って

　　　　墓前で祖先と共に食事（餅や豚肉料理、お菓子、果物など）を

　　　　楽しむ風習が見られる。

　　　　なお、今年は４月５日が清明である。

２０２６年３月１３日

昨日三本松のＲＯＫＵさんと、

湊川の河津桜、食事、カラオケルームさくらで熱唱（７曲）！

全曲９０点超えならず・・・練習してリベンジを誓う。

１２時半に入店、１４時退店（営業は１３時～）

ＲＯＫＵさんゴチになりました。謝謝！！

とんだハプニング・・・・車が掛からない！

自動車保険のロードサービスを・・・・、

２０分ほどで来てくれ外部バッテリーでエンジン起動！

何とかコンビニで弁当（息子用）を購入して１６時前に帰宅出来た。

（ただし、コンビニではエンジンをつけたままで！）

なんとか１６時半の陶芸の師匠Ｙ君の迎えに間に合った。

Ｙ君の家でＫ君と合流してからＫの運転で、

１８時半～２０時半の落語会（桂小文枝、桂こけ枝、マジックショー）鑑賞！

夕食代わりに居酒屋によって焼酎湯割り３杯・・・・！

落語会・食事・駐車代・・・すべてＹ君が・・・謝謝！！

今日のリハビリは１４時１０分からなのだが、

先日Ｂ型肝炎の抗原・抗体検査の結果を聞くために、

１１時３０分に内科診察を受けることになっている。

まぁ、診察が早く終わったら入院中のＡ君の見舞いでもしよう！

さて、エンジンが掛かるか心配している。

これから１回試して見るつもりである。

もし駄目なら納屋にある弟の充電器で充電しなければ・・・！

追伸

　　無事にエンジンはかかった！ヤレヤレ・・・・！

ソロモン諸島の世界遺産

ソロモン諸島

　　南太平洋のメラネシアに位置する立憲君主制国家。

　　イギリス連邦の一員にして英連邦王国の一国である。

　　首都はガダルカナル島にあるホニアラ。

　　オーストラリアの北東、パプアニューギニアの東にある。

　　北にはナウル、東にはツバル、南東にはフィジー、

　　南にはバヌアツがある。

　　地理的にはソロモン諸島に属する

　　ブーゲンビル島はパプアニューギニア領である。

　　　　　　　　

　　自然遺産

　　　　東レンネル - 1998年

　　　　　　　　　

　　　　　　ソロモン諸島のレンネル島の一部

　　　　　　元は環礁であったレンネル島はソロモン諸島の中でも

　　　　　　一番南に位置する島で、総面積は87,500 haとなる

　　　　　　世界でもっとも大きな珊瑚島である。

　　　　　　ユネスコでは島の南部の約1/3の陸上および

　　　　　　島から3海里以内の海域を含む370 km²を保護の対象としている。

　　　　　　　　　

　　　　　　元ラグーンのテガノ湖は島の面積の約2割の

　　　　　　15,500 haを占める南太平洋最大の湖（汽水湖）で、

　　　　　　湖中に石灰岩の島が多く、

　　　　　　固有種のウミヘビおよび多くの

　　　　　　固有種の珪藻と藻類が生息している。

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　テガノ湖

　　　　　　2013年に森林伐採などを理由として、

　　　　　　危機にさらされている世界遺産（危機遺産）リストに登録された。

２０２６年３月１２日

だがしの日

　　岡山県瀬戸内市に事務局を置く

　　　「DAGASHIを世界用語にする会」

　　が2015年に制定。

　　日付の由来は、お菓子の神様とされる

　　田道間守（たぢまもり）の命日が3月12日ということから。

　　田道間守

　　　　記紀に伝わる古代日本の人物。

　　　　『日本書紀』では「田道間守」、

　　　　『古事記』では「多遅摩毛理」「多遅麻毛理」と表記される。

　　　　天日槍の後裔で、三宅連（三宅氏）祖。

　　　　現在は菓子の神・菓祖として、

　　　　また柑橘の祖神としても信仰される。

　　　　天日槍（アメノヒボコ）

　　　　　　記紀等に伝わる朝鮮半島の新羅からの新羅人または渡来神。

１１時頃、三本松の先輩ＲＯＫＵさん家に行き、

どこかで昼食をしてから湊川の河津桜見物！

それからカラオケ喫茶で、

 　　♬　初恋　　　　　舟木一夫

                 長良川艶歌　　五木ひろし　　　　

　　　　面影しぐれ　　大川栄策

　　　　前に　　　　　北島三郎

　　　　男ひとすじ　　蒼彦太　♬

を歌うつもりである。

面影しぐれ、以下の３曲はカラオケ教室で

Ｋ先生（先日亡くなった）から教わった曲である。

家のＤＡＭカラオケでは９０点以上、私の十八番になっている。

５年間（Ｒ２～Ｒ６）ご指導ありがとうございました！！

１６時半に陶芸の師匠Ｙ君が家に迎えに来て、

Ｋ君の車に乗り換えて三人で落語のライブ（高松市）に行く。

（ライブは１８時～２０時）

終わったら、ちょっと一杯やって帰る予定である。

Ｋ君は酒を飲めないのでアッシーをしてくれる。謝謝！！

懲（こりる）

懲（こりる）

　　いしごりせる・・・愛知県知多郡

　　うがんちゅむん・・・沖縄県石垣島

　　うったわす・・・熊本県天草郡

　　こっちゃーうつ・・・佐賀県

　　ごりごりゆー・・・和歌山県日高郡＜もうごりごりゆうた＞

　　こりみる・・・青森県上北郡

　　これする・・・秋田県河辺郡＜あの男にはこれした＞

　　しゃーができる・・・島根県隠岐島

　　しょーずく・・・山梨県南巨摩郡＜一度失敗したらしょーづくもんだよ＞、

　　　　　　　　　　長野県佐久

　　しょーねがいる・・・島根県出雲、広島県高田郡

　　しょーねがつく・・・愛知県知多郡

　　しらつく・・・青森県津軽＜ちと、しらじぐだげ、ぶっからめでぁ

　　　　　　　　　　　　　　　　（少々こりるくらいに、なぐりなさいな）＞

　　そぁつく・・・青森県津軽

　　わにる・・・長野県上田/佐久

讃岐弁講座

　　しょーねにいる・・・三豊郡

　　　　　　　　　　　　＜痛い目にあったんで、これでしょーねにいったやろ＞

２０２６年３月１１日

いのちの日

　　東日本大震災では多くの命が失われたことから、

　　命の尊さを思い、命の大切さを考え、

　　震災で学んだことを風化させることなく災害に備えようと

　　「災害時医療を考える会（Team Esteem）」が制定。

午前中は散歩。

退院して一ヶ月になるが、

散歩時のスティックは右一本だけを使用している。

（１８日の四十寺山（高知県）登山用に

　　退院してからネットで二本購入、他に登山靴/リュックも）

昨日、リハビリの先生に確認したら、

「左手にあまり負荷を掛けないように注意してなら・・・」

と、スティック使用の許可が出た。

今日から二本使って歩いてみるつもりだ。

午後はお家カラオケで、

明日カラオケ喫茶で歌う曲の最終チェックを・・・！

陶潜 （五）歸園田居 （園田の居に帰る）

陶 淵明（とう えんめい、365年 - 427年）

　　中国の魏晋南北朝時代の詩人。諱は潜。

　　尋陽郡柴桑県（現在の江西省九江市柴桑区）の人。

　　郷里の田園に隠遁後、自ら農作業に従事しつつ、

　　日常生活に即した詩文を多く残し、

　　後世には「隠逸詩人」「田園詩人」と呼ばれる。

　　　　歸園田居　（園田の居に帰る）

　　漢文

　　　　少無適俗韻

　　　　性本愛邱山

　　　　誤落塵網中

　　　　一去十三年

　　　　羈鳥戀舊林

　　　　池魚思故淵

　　　　開荒南野際

　　　　守拙歸園田

　　　　方宅十餘畝

　　　　草屋八九閒

　　　　楡柳蔭後簷

　　　　桃李羅堂前

　　　　曖曖遠人村

　　　　依依壚里煙

　　　　狗吠深巷中

　　　　雞鳴桑樹顚

　　　　戸庭無塵雜

　　　　虚室有餘閑

　　　　久在樊籠裏

　　　　復得返自然

　　書き下し文

　　　　少にして俗に適する韻無（いんな）く

　　　　性本邱山（せいもときゆうざん）を愛す

　　　　誤って塵網（じんもう）の中（うち）に落ち

　　　　一去十三年（いつきよじゆうさんねん）

　　　　羈鳥（きちよう）は旧林（きゆうりん）を恋い

　　　　池魚（ちぎよ）は故淵（こえん）を思う

　　　　荒（こう）を南野（なんや）の際（さい）に開き

　　　　拙（せつ）を守って園田に帰る

　　　　方宅十余畝（ほうたくじゆうよほ）

　　　　草屋八九間（そうおくはつくけん）

　　　　楡柳後簷（ゆりゆうこうえん）を蔭（おお）い

　　　　桃李堂前（とうりどうぜん）を羅（つらな）る

　　　　曖曖（あいあい）たる遠人（えんじん）の村

　　　　依依（いい）たり壚里（きようり）の煙

　　　　狗（いぬ）は深巷（しんこう）の中（うち）に吠え

　　　　鶏（にわとり）は桑樹（そうじゆ）の顚（いただき）に鳴く

　　　　戸庭（こてい）に塵雑（じんざつ）無く

　　　　虚室（きよしつ）に余閑（よかん）有り

　　　　久（ひさ）しく樊籠（はんろう）の裏に在（あ）って

　　　　復（また）自然に返えるを得（え）たり

　　現代語訳

　　　　若いころから俗世間とはなじめず、

　　　　　生まれつき、山や丘といった自然が好きだった。

　　　　まちがって、役人生活に入って、

　　　　　あっという間に十三年たってしまった。

　　　　かごの鳥は古巣の林を恋しくおもい、

　　　　　池の魚はもとの淵をなつかしむ。

　　　　南の野原で荒地を開拓しようと、

　　　　　世渡りべたの分を守って故郷の田舎に帰った。

　　　　四角な宅地は十畝（ぽ）ほど。

　　　　　部屋数八、九の草ぶきの家。

　　　　楡（にれ）や柳の木が裏庭に面した軒端に影を落とし、

　　　　　桃や李（すもも）は母屋の前に並べて植えてある。

　　　　はるか向こうに村々はかすみ、

　　　　　里の煙に心ひかれる。

　　　　犬は路地の奥でほえ、

　　　　　鶏は桑のいただきで鳴く。

　　　　庭先にはちりひとつなく、

　　　　　がらんとした部屋は、ゆったりと静か。

　　　　長い間鳥かごにとじこめられていたが、

　　　　　やっと、本来の自分に帰ることができた。

　　鑑賞

　　　　「田園の居に帰る」は五首連作で、

　　　　いずれも田園の日々の暮らしぶり、

　　　　そこから得る感慨などが気取らないタッチで描かれている。

　　　　これはその一。

　　　　前半八句で田園に帰る次第を述べる。

　　　　後半はほとんど対句仕立て、

　　　　この詩の見どころもこの対句の味わいにある。

　　　　とりわけすばらしいのは、村里の情景を描き出した

　　　　　　「曖曖たる遠人の村

　　　　　　　依依たり壚里の煙

　　　　　　　狗は深巷の中に吠え

　　　　　　　鶏は桑樹の顚に鳴く」

　　　　の部分である。

２０２６年３月１０日

昨日の散歩は西コース（公淵池一周）だったが、

平坦な道だったので途中で周回路から出て三つ子石池を回って、

何時もより２０分（８ｋｍ、１１５００歩）多めに歩く。

途中、畑にジャガイモを植えているＤ君に会う。

彼からカラオケのＫ先生が２月末に亡くなった事をきいた。

母さんとＫ先生は同い年（９２歳？）で歌と踊りの名コンビだったようだ！

１２日のカラオケ喫茶では練習してもらった曲を歌って、

先生の御冥福と感謝をしたいと思う。

（カラオケ仲間からはうまくなったと言われている）

見合いの日

　　出会いの機会を提供し、

　　幸せな結婚を推奨していくことを目的に、

　　エン婚活エージェント株式会社が制定。

　　日付けは、

　　　　「み(3)あい(1)＝見合い」

　　　　「ミー（3）ト（10）＝meet」「0＝円＝縁」

　　の語呂合せから。

　　見合い（みあい）は、

　　　　結婚を希望する人同士が、

　　　　第三者の仲介によって対面する慣習であり、

　　　　世界各国にある習慣である。

　　　　第三者は「世話人」「仲人」と呼ばれている。

　　近年では、結婚相談所や結婚情報サイト等、

　　結婚情報サービス提供業者の出現により、

　　結婚を希望する男女がお互いの個人情報を

　　世話人を介さずに直接照会できるようになったので、

　　「仲人」役にもなってた近所の　”やりてばあさん”　も、

　　いなくなってしまったなぁ・・・！！

午前中は散歩。

午後はＳ医院へリハビリ。