Die Young

ブラックサバスのDie Youngより…




しかし、高齢者が生き辛い世の中になったものだ…
連帯保証人がいないと賃貸住宅を借りられず、アパートの改築で追い出され路頭に迷う独り暮らしの後期高齢者…
俺も他人事じゃないぜ！
30年後、まだこのままなら俺は70代まで長生きしたくない。
50代か60代に死にたい。
好きな酒をガンガン飲んで肝硬変で死にたい…

長生きする価値が見えない…
ならば、好きな酒や食べ物をガンガン飲み食いして不摂生で早死にした方がマシだ！


Gather the wind
Though the wind won't help you fly at all
Your back's to the wall
Chain the sun and it tears away
And it breaks you as you run, you run, you run

Behind the smile there's danger and a promise to be told
You'll never get old
Life's fantasy, to be locked away
And still to think you're free, you're free, we're free

So live for today
Tomorrow never comes

Die young, die young
Can't you see the writing on the wall?
Die young, gonna die young
Someone stopped the fall

Gather the wind
Though the wind won't help you fly at all
Your back's to the wall
Chain the sun and it tears away
And it breaks you as you run, you run, you run

So live for today
Tomorrow never comes

Die young, young
Die young, die young
Die young, die young, young
Die young, die young, die young, die young, die young!



風は飛ぶのを助けてくれないけど
風下へ向かえ
壁に背を向けて
そして太陽を追え
お前が走る時、走れば走るほどそれはお前を破壊し引き裂くだろう

笑顔の後ろには危険が
付き物だ
お前は年をとらない
人生とは摩訶不思議だ
束縛されたとしても自由と感じる
お前は自由なんだ
俺達は自由なんだ

だから今を生きよう
明日はないだろうから

若くして死ね
天に記されているのが見えないのか？
若くして死ね
誰かが痛みを和らげてくれる

風は飛ぶのを助けてくれないけど
風下へ向かえ
壁に背を向けて
そして太陽を追え
お前が走る時、走れば走るほどそれはお前を破壊し引き裂くだろう

だから今を生きよう
明日はないだろうから

若くして死ね！
若くして死ね！！
若くして死ね！！！
若くして死ね！！！！