Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a mans soul and faith
どうぞ自己紹介をさせてください
私は資産家で美食家なんです
何年もずっと長く生きてるんです
多くの人間の魂や信仰を奪ってきました
And I was round when jesus christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that pilate
Washed his hands and sealed his fate
イエスキリストが苦しんで罪を感じてた時
私はすぐそばにいました
ピラトが手を洗い運命を定めた時も
私は確かにそこにいました
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game
お目にかかれてなによりです
私の名前はご存じですか？
でもあなたを困惑させているのは
私の作ったこのゲームなんですよ
I stuck around st. petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
私はペテルブルグあたりにいたんです
革命が起きた時も見ていました
皇帝や大臣達も殺したので
皇女はただ悲鳴をあげるだけでした
I rode a tank
Held a generals rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank
私は戦車に乗って活躍し
将軍に昇格したのです
そのとき電撃戦は激しくなり
死体は異臭を放ってました
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
あなたにあえて光栄です
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a mans soul and faith
どうぞ自己紹介をさせてください
私は資産家で美食家なんです
何年もずっと長く生きてるんです
多くの人間の魂や信仰を奪ってきました
And I was round when jesus christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that pilate
Washed his hands and sealed his fate
イエスキリストが苦しんで罪を感じてた時
私はすぐそばにいました
ピラトが手を洗い運命を定めた時も
私は確かにそこにいました
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game
お目にかかれてなによりです
私の名前はご存じですか？
でもあなたを困惑させているのは
私の作ったこのゲームなんですよ
I stuck around st. petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
私はペテルブルグあたりにいたんです
革命が起きた時も見ていました
皇帝や大臣達も殺したので
皇女はただ悲鳴をあげるだけでした
I rode a tank
Held a generals rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank
私は戦車に乗って活躍し
将軍に昇格したのです
そのとき電撃戦は激しくなり
死体は異臭を放ってました
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
あなたにあえて光栄です