昨日の８月２３日（金）、いよいよ公開となった、
『スタート・レック イントゥ・ダークネス』を見に行ってきました♪
３D映像で見たのですが、すごくよかったです！！！
実は、『スター・トレック』を見たのは、この日は二度目だったのです。
先行公開された８月１６日にも、すでに劇場へ足を運んでみたのですが、
この日は、字幕を追いかけるのが精一杯で、
あまり映画そのものに没頭できなかった。
二度目に見た今回のほうが、
すでにセリフなどを大体覚えているので、
映画の流れそのものに没頭できて、
『スター・トレック』のよさをものすごく堪能できました。
初めて劇場で見たときは、帰国子女（男）の友達も一緒だったのですが、
その子は字幕を見ずに、英語そのままのセリフで聞いているので、
初日からすでに『スター・トレック』を、
「超すごかった！！！！」と、堪能していました。
私には、字幕を追いかけるのが精一杯で、
映画の中で一番聞きたかった、
きゃりーぱみゅぱみゅちゃんの歌声を聞き取れなかったので、
友人のこの反応には、「超ショック！！！」を受けました。(＞_＜)
とっても悔しかったので、この一週間は英語を毎日ずっと聞いていて、
英語でセリフを聞き取れるようになろうと、すごくがんばりました。
昨日の二度目の拝観は、劇中のセリフも覚えていましたし、
英語もちゃんと聞き取れるようになっていたので、
映画の流れの中で、きゃりーちゃんの歌声と、
メロディーラインをしっかりと追いかけることができました。
とっても、重要なシーンなんですよ。
そして、すごくいいシーンなんです！！！！
場面は、地球のBar（バー）と、カークの乗った宇宙船を、
通信で会話をしながら、場面が何度も切り替わり、
バーと宇宙船を行き来するのですけど、
バーでかかっているきゃりーちゃんの歌っている曲、
「イントゥ・ダークネス」が、通信機を通しても宇宙船の中で聞こえていて、
まったく途切れずにメロディーが続いていてすごい！！！！
英語でセリフを聞くと、こんなにも映画そのものの感じ方や、
理解力に大きな違いが生まれるものなのだと知り、
本当に驚きました。
英語がよくわからない人は、
『スター・トレック』は劇場で二回観よう！！！と、
ぜひお勧めしたいです♪
きっと映画の流れや、『スター・トレック』の深い精神性みたいなものに、
触れることができると思います。
善と悪とは、紙一重、重なり合っているものなんだってこと。
それでも、善を選ぶには…。
今回の『スター・トレック』、深い内容だった気がします。
それにしても、帰国子女、恐るべし！！！！
私も、バイリンガルになりたい♪
がんばろうっと。