亀さんに負けた兎さんメール

　　メール＃０１

2011年も10月になりました。一日の歩みは遅いようでも過ぎてしまえば速い

光陰矢の矢のごとし

　　　　Time flies

 　(like an arrow)

９月最後の日は雨になりました、雨は憂鬱な日。10月は明るい日になって欲しいなぁ～

Carpentersの歌に『雨の日と月曜日は』という歌がありました。1970年代にかなり流行りました。カーペンターズの歌詞の一部分です。

Rainy Days and Mondays always get me down.

いつも憂鬱

（気が塞いでしまう）

Carpentersを邦訳すれば『米大工』となるんでしょうか？

BaseBallを野球と意訳した正岡子規ならなんて邦訳するんでしょうか、、、

またメールしてもイイスッカァ～

烏は元気なんでしょうか、可愛い七ツの子供はどうしてるんでしょうか？

恋するうさぎは給料前でラーメン生活です。

　　　

君はお変わりありませんか？。街は色づく秋、読書の秋、、食欲の秋、、、様々な秋、、おからだ御自愛下さい。

返信メールは不要です。七ツの子供の成長は『子離れ』が鍵かもね（笑）

日本もでっかいぞう、、、飲みたいなぁ

…………

煙草値上げで金欠病

コマッチing...°⌒

本当に困ったゾウ”？

　　　恋するウサギ象

まだあげ初めし前髪の

林檎のもとに見えしとき

前にさしたる花櫛の

花ある君と思ひけり

林檎をわれにあたへしは

薄紅の秋の実に

人こひ初めしはじめなり

　　：初恋：

　　島崎藤村『若菜集』