ＭＳＸ版「フェアリーランドストーリー」の謎

まず、このゲームパッケージをご覧ください。



箱の中央右に「THE FAIRYLAND STORY」と書いてあるのがお分かりかと思います。ＭＳＸ版は１９８７年にＧＡ夢（ＨＯＴ・Ｂ）から発売されていますが、元はタイトーから１９８５年にゲームセンター向けに発売された「フェアリーランドストーリー 」というゲームで、タイトーの代表作「バブルボブル」の源流とも言える固定画面アクションゲームの一つです。「バブルボブル」以前のゲームであるせいかコンシューマ向けの移植には恵まれず、ごく最近ＰＳ２用に発売された「タイトーメモリーズ（上巻） 」とＰＳＰ版「タイトーメモリーズポケット 」に収録されるまでは、このＭＳＸ版とＸ６８０００版くらいしかありませんでした。それでも人気がなかったのか、今となってはＭＳＸ版はややレアな一品です。

さて、このパッケージをよーく見ると、ある事に気づきます。虫（ウォーム）の左側に小さく書かれたカタカナを拡大すると…

フェアリーランド。

あれ？と思ってパッケージの後ろを見ると

フェアリーランド。

カートリッジも…

フェアリーランド。

「ストーリー」がかたくななまでについていません。英語表記にはどう見ても「ＳＴＯＲＹ」と書いてあるのに。
タイトーとＧＡ夢に何があったんでしょうか。

商標の関係ですかね？って英語表記をモロにしておいてそりゃないですよねえ。
ちなみにＳＰＳから発売されたＸ６８０００版 （１９９１年）はきちんと表記されています。

ＭＳＸのどうでもいい、でも気にしだすと止まらない謎の一つでした。私だけ？