大長今～宮廷女官チャングムの誓い～・・・第３１話：初めての鍼（はり）！！

【製パン王キム・タック】　＆　【ママ～最後の贈りもの～】は、







日本語吹き替え　＆　日本語テロップですが、








【大長今～宮廷女官チャングムの誓い～】は、







声は韓国語、テロップが日本語となっているにも関わらず、







≪第３１話：初めての鍼（はり）≫では・・・








ドラマ的にはいきなり・・・２年後の設定となっているザンス。。。。








通常はこのようなテロップですが。。。








突然・・・カタコトの日本語が！！







Ｗｉｔｈ　かっこ付き日本語テロップ！！









尚、第３１話：初めての鍼（はり）のあらすじは・・・≪こちら≫、







そして・・・ご興味がある方は。。。




動画も！！