作品名：THE CRY OF CRANE
オリジナル：JAPANESE BAZAAR
年代：1940年代後期
素材：レーヨン壁縮緬
プリント：オーバープリント
柄パターン：オリエンタル・デザイン
ボタン：ココナッツ
税込価格：￥26,400
アロハシャツの歴史を語る上で欠かせないハワイの日系移民。その文化を紐解くと、古くからの日本の風習に関連したものが多く見られ、異国の地で新たな生活拠点を築き上げなければならなかった彼らの心の支えでもあった。また、それらはアロハシャツの柄にも特徴として現れ、縁起物とされる絵柄がモチーフとして使われているデザインは特に人気があったと言われている。
今回初の復刻となったこの作品にも、長寿の象徴とされている鶴・吉祥文様とされる扇・お祝い事で贈答品を縛る熨斗などが描かれたとても縁起の良い柄となっている。
オリジナルを手掛けたのは戦前から存在が確認されている老舗ブランド「ジャパニーズ・バザー」輸入雑貨商であった「いそしま」のオリジナル・ブランドで、多くのシャツを日本で製作し、ハワイに輸出していた。
作品名：CARP
オリジナル：HOOKANO
年代：1950年代中期
素材：レーヨン壁縮緬
プリント：オーバープリント
ボタン：バンブー
税込価格：￥12,980
1946年にハワイの衣料品メーカーとして創業したホオカノ。同社は他ブランドのシャツ製作も請け負っていたことから生地問屋との繋がりが深く、特徴的なデザインの生地を扱える機会が多かったため当時から高い人気を誇っていた。この作品も、版のグラデーションで表現した水面に対し、鯉をあえて単色プリントすることで際立たせた異彩を放つデザインとなっている。
作品名：SPARROW FLY AROUND
オリジナル：WATUMULL'S AND LEILANI
年代：1940年代後期
素材：レーヨン壁縮緬
プリント：オーバープリント
ボタン：ココナッツ
税込価格：￥12,980
スズメたちが竹林を飛び交う様を、独特な色使いと大胆な構図で描いた作品。オリジナルを手がけたのはアロハシャツの歴史を語る上で欠かせない、1913年に創業したイースト・インディア・ストアのブランド、ワットムルス。同ブランドの絵柄に対するこだわりは強く、オリジナルデザインの開発のため、日本のプリント工場へ捺染技術を学びに来るほどであった。
__________________________________________
メンズショップサトウ
新潟県三条市本町6-3-25
営業時間：10:00～19:00
定休日：水曜 (祝日を除く)
お問い合わせ：m-s-sato@sanjo.nct9.ne.jp
オフィシャル・SNS・ショッピングサイト
__________________________________________