Summer Go Loco (Feat. GRAY)
えくちょんうろ ぼどん ぐりみ
액정으로 보던 그림이
液晶でみてた絵が
くでろ てぃおなおんどぅし
그대로 튀어나온 듯이
그대로 튀어나온 듯이
そのまま飛び出てきたように
ね しやる こんどぅりじ
내 시야를 건드리지
내 시야를 건드리지
僕の視野を刺激する
なん あむろっし あぬんどぅし
난 아무렇지 않은 듯이
난 아무렇지 않은 듯이
僕はどおってことない様な感じで
いぶる あむろっちまん ぴょじょうん すんぎじもて
입을 다물었지만 표정은 숨기지 못해
입을 다물었지만 표정은 숨기지 못해
口を閉じたけど表情は隠すことが出来ない
のど いごる ぬっきょ ねがぼるてん
너도 이걸 느껴 내가 볼 땐
너도 이걸 느껴 내가 볼 땐
僕が思うに君もこんな感じでしょ
みせもんじが どけ
미세먼지가 독해
미세먼지가 독해
ほこりがひどい
うりん いどしる とやで
우린 이 도시를 떠야 돼
この都市から僕達は出なきゃいけない
たんじゃんおでぃどぅん おっらた
당장 어디든 올라타
今すぐどこでも飛び乗って
ね かさん ちょんぶ た ひょんしりでにか
내 가산 전부 다 현실이 되니까
僕の歌詞は全部現実になるから
のん ねが ぬぐんじ もるらばど
넌 내가 누군지 몰라봐도
넌 내가 누군지 몰라봐도
君が僕の事を誰だかわからなくても
けんちゃな いじぇぷと た あーりょじゅんだにか
괜찮아 이제부터 다 알려준다니까
괜찮아 이제부터 다 알려준다니까
大丈夫 これから全部 教えてあげるよ
と よるみ でっち
또 여름이 됐지
또 여름이 됐지
また夏が来た
ちぐんぽだ と とぅごうぉじげっち
지금보다 더 뜨거워지겠지
지금보다 더 뜨거워지겠지
今よりもっと熱くなりそうだ
あしうん いるんかぷしら
아쉬운 이름값이라서
아쉬운 이름값이라서
今回は簡単に
いぼねぬん ちょるて もっちなちょ
이번에는 절대 못 지나쳐
夏を見送る事は出来ない
이번에는 절대 못 지나쳐
夏を見送る事は出来ない
We're goin' on vacation
とぅごうん てやんみてそ
뜨거운 태양 밑에서
뜨거운 태양 밑에서
熱い太陽の下で
ぱどうぃる ぬびみょ
파도 위를 누비며
파도 위를 누비며
波の上を駆け回って
まんこっ ちゅーぎる じゅんびでいっそ
맘껏 즐길 준비 돼 있어
目一杯楽しむ準備は出来てる
Let's fly to Africa
Australia to America
Europe to Asia
おでぃどぅん ちょあ となじゃ いじぇ
어디든 좋아 떠나자 이제
어디든 좋아 떠나자 이제
どこでもいいから旅立とう
this summer summer go
loco oh e oh
this summer summer go
loco oh e oh
this summer summer go
loco oh e oh
this summer summer go 'loco'
this summer summer go 'loco'
this summer summer go
ぱどぬん うすろじこ
파도는 으스러지고
波はつぶれていって
もれそんうん ぶそじょ
모래성은 부서져
모래성은 부서져
砂で作った城は崩れてく
おるぐるん とぅごうぉじご
얼굴은 뜨거워지고
얼굴은 뜨거워지고
顔は熱くなってきて
のわな さい びょぐん むのじょ
너와 나 사이 벽은 무너져
너와 나 사이 벽은 무너져
君と僕との間の壁は崩れてく
のがぼりょっち のがぼりょっち
녹아버렸지 녹아버렸지
溶けてしまった
いっこりが おーらがぎどちょね
입꼬리가 올라가기도 전에
口角があがるまえに
ちゃんしどんあん くしそぬん もんちょじょ
잠시 동안 그 시선은 멈춰줘
잠시 동안 그 시선은 멈춰줘
少しの間その視線は止めててくれ
うぃほめ ばみ でぎどちょね
위험해 밤이 되기도 전에
위험해 밤이 되기도 전에
まだ夜にもなってないのに危険だ
すちょ ちながん よるんどぅるがぬん
스쳐 지나간 여름들과는
스쳐 지나간 여름들과는
通り過ぎて行く夏とは
たるん おんどは たるん こんがん
다른 온도와 다른 공간
다른 온도와 다른 공간
違う気温と違う空間
たっちょあ のむぱるじど
딱 좋아 너무 빠르지도
딱 좋아 너무 빠르지도
ちょうどいい はやすぎることも
ぬりじど穴の ぶんばや
느리지도 않아 붐바야
느리지도 않아 붐바야
遅すぎることもない
へびょね たん いるむん じうるこにか
해변에 딴 이름은 지울 거니까
해변에 딴 이름은 지울 거니까
海辺に書いた他の名前は消すから
ね もくそりまん たまじょ
내 목소리만 담아줘
내 목소리만 담아줘
僕の声だけしまってほしい
ぱめぬん うぃほまげ もだっぼる ぴうるこにか
밤에는 위험하게 모닥불을 피울 거니까
밤에는 위험하게 모닥불을 피울 거니까
夜には危なっかしくキャンプファイヤーするから
ねそぬる ちゃっこ ならがじょ
내 손을 잡고 날아가 줘
僕の手を掴んで飛んでいって
い としん たぶなご ちぇみおぷそ
이 도신 따분하고 재미없어
이 도신 따분하고 재미없어
この都市は退屈でつまらない
よじゅん ねげ ぽむん おぷそっこ きょうるまん きろっそ
요즘 내게 봄은 없었고 겨울만 길었어
요즘 내게 봄은 없었고 겨울만 길었어
最近の僕には春がなくて冬が長かった
いっこりが おーらがじ はぬれ たうるどぅし
입꼬리가 올라가지 하늘에 닿을 듯이
口角が天に届くくらい上がってる
かまにいっちもって りどぅんたぬん ぱるくち
가만히 있지 못해 리듬 타는 발끝이
가만히 있지 못해 리듬 타는 발끝이
じっとしてられない足先がリズムに乗る
あちみおぎちょんかじぬん
아침이 오기 전까지는
아침이 오기 전까지는
朝が来るまでには
あるげへじょ にがよぎいんぬんいゆる
알게 해줘 니가 여기 있는 이유를
알게 해줘 니가 여기 있는 이유를
君がここにいる理由を教えて
We're goin' on vacation
We're goin' on vacation
とぅごうん てやんみてそ
뜨거운 태양 밑에서
뜨거운 태양 밑에서
熱い太陽の下で
ぱどうぃる ぬびみょ
파도 위를 누비며
파도 위를 누비며
波の上を駆け回って
まんこっ ちゅーぎる じゅんびでいっそ
맘껏 즐길 준비 돼 있어
目一杯楽しむ準備は出来てる
Let's fly to Africa
Australia to America
Europe to Asia
おでぃどぅん ちょあ となじゃ いじぇ
어디든 좋아 떠나자 이제
어디든 좋아 떠나자 이제
どこでもいいから旅立とう
this summer summer go
loco oh e oh
this summer summer go
loco oh e oh
this summer summer go
loco oh e oh
this summer summer go 'loco'
this summer summer go 'loco'
this summer summer go
意訳たくさんありますが最後まで
見ていただきありがとうございます。