SHOW ME THE MONY6 Episode2
어디 (Feat. DEAN, 지코(ZICO)) [日本語訳/和訳] 意訳あり
킬라그램 Killagramz
のぬん おでぃ おでぃ おでぃ
너는 어디 어디 어디どこにいんの？どこどこ
いしがね ちんで うぃん
이 시간에 침대 위는
まだこんな時間なのにベットの上なんて
れどぅかどぅ かみに いぇいぇ
레드 카드 감이니 얘 얘
레드 카드 감이니 얘 얘
レッドカードだよ
なわ おでぃ おでぃ おでぃ
나와 어디 어디 어디
나와 어디 어디 어디
出ておいでよ どこどこどこ
ぽぬん こなどぉ おんまこっと
폰은 꺼놔 둬 엄마 것도 yeah yeah
携帯は切ってて お母さんのも
폰은 꺼놔 둬 엄마 것도 yeah yeah
携帯は切ってて お母さんのも
のぬん ちぐん おでぃや なぬん きぶん おびや
너는 지금 어디야 나는 기분 업이야
今どこなの？俺は気分アップだよ
ねが のる ぶろっすにか なわっすめ ろでお
내가 너를 불렀으니까 나왔음 해 로데오
내가 너를 불렀으니까 나왔음 해 로데오
俺がお前のこと呼んだからロデオ駅まで来て
おっじろぬん あにや なっし ちょうん たしや
억지로는 아니야 날씨 좋은 탓이야
억지로는 아니야 날씨 좋은 탓이야
無理やりなんかじゃないよ 天気がいいからだよ
いった へじるて ちゅんば のん もんまん なおみょんでぇ
이따 해질 때쯤 봐 넌 몸만 나오면 돼
이따 해질 때쯤 봐 넌 몸만 나오면 돼
日が暮れる頃会おう来てくれるだけでいいよ
や や や
야 야 야
야 야 야
おいおいおい
ちんぐ ちょうんげ もや なわ
친구 좋은 게 뭐야 나 와
친구 좋은 게 뭐야 나 와
友達じゃんはやく来いよ
ちぇばる なちょん のらじょ
제발 나 좀 놀아줘
제발 나 좀 놀아줘
お願いだから俺と遊んで
うり はんけ たじゃこ ぱど
우리 함께 타자고 파도
俺たち一緒に波に乗ろうよ
な ちゃんころ ぺい どぅろわっそ
나 참고로 페이 들어 왔어
나 참고로 페이 들어 왔어
ちなみにお金も入って来た
ぱっり ていぶーろ わ
빨리 테이블로 와
はやく テーブルに来て
ちべ ねいる どぅろが
집에 내일 들어가
집에 내일 들어가
家には明日帰れよ
Let's woo woo woo woo
ちょな ぱた かぺかそ ああ さご
전화 받아 카페 가서 아아 사고
ちょな ぱた かぺかそ ああ さご
전화 받아 카페 가서 아아 사고
電話出てよ カフェで アイスアメリカーノ買って
へんどぅる ちゃっこ ぶるん
top down 핸들 잡고 부릉
ハンドル握ってブーーン
どぅらいぶ はろ かじゃご くるん
드라이브 하러 가자고 구름
드라이브 하러 가자고 구름
ドライブしに行こうよ
でぃえ たるご はぬる ぷるん
뒤에 달고 하늘 푸름
天気もいいし空も青い
もむー まっきょ よぎ ふるんふるんふるん
몸을 맡겨 여기 흐름 흐름 흐름
この流れに身を任せて
のぬん おでぃ おでぃ おでぃ
너는 어디 어디 어디どこにいんの？どこどこ
いしがね ちんで うぃん
이 시간에 침대 위는
まだこんな時間なのにベットの上なんて
れどぅかどぅ かみに いぇいぇ
레드 카드 감이니 얘 얘
레드 카드 감이니 얘 얘
レッドカードだよ
なわ おでぃ おでぃ おでぃ
나와 어디 어디 어디
나와 어디 어디 어디
出ておいでよ どこどこどこ
ぽぬん こなどぉ おんまこっと
폰은 꺼놔 둬 엄마 것도 yeah yeah
携帯は切ってて お母さんのも
폰은 꺼놔 둬 엄마 것도 yeah yeah
携帯は切ってて お母さんのも
쟤 좀 봐봐 워 아니 다음 다음
あの子見て うわぁ いや 次 次
とっぱろ ば ぱぼ あうんだうんだうん
똑바로 봐 바보 아웅 다웅 다웅
똑바로 봐 바보 아웅 다웅 다웅
ちゃんとみろバカって あーだこーだ言ってる
たむん おでぃ おでぃ おでぃ
다음은 어디 어디 어디
다음은 어디 어디 어디
次はどこ どこ どこ
おーらた
올라타 ya ya
올라타 ya ya
乗って ya ya
and we gon singing like
せむさが ね ちちゅり のむ ちょって
세무사가 내 지출이 너무 적대
税理士が俺の支出がめっちゃ少ないって
てまちん ひょそびが おでぃにゃご とっけ
때 마침 효섭이가 어디냐고 톡해
때 마침 효섭이가 어디냐고 톡해
その時ちょうど**ヒョソプが"どこ"って連絡してくる
おぬる むんちじゃご しんぶんちゅん ちぇんぎょわ
오늘 뭉치자고 신분증 챙겨와
오늘 뭉치자고 신분증 챙겨와
今日集まろうって身分証持って来いって
ぱとねみょん せんいや うぉ
파토내면 쌩이야 워
約束破ったらシカトだ
たっばど いじょはぶん さぎ ぺんちゃ
딱 봐도 이 조합은 사기 팬.차 entourage
どう考えてもこの組み合わせは完璧 **fanxy child entourage
みちょっね なるし かんなん はんばっき
미쳤네 날씨 강남 한 바퀴
미쳤네 날씨 강남 한 바퀴
天気良すぎるからカンナム 一周でもしよう
さるぼらん ぷにぎ こい むぉ safariや
살벌한 분위기 거의 뭐 safari야
殺伐な雰囲気 ほぼ safariだ
うぃちが たるろなど we don't give a よっ
위치가 탄로나도 we don't give a 엿
俺たちがいる所がバレてもwe don't give a
さいぽど あにんで うぉぬろ どぅるろ さよ
싸이퍼도 아닌데 원으로 둘러 싸여
싸이퍼도 아닌데 원으로 둘러 싸여
サイファーでもないのになんでそんな囲んでんの
Bottega veneta ちゅるちゅる
Bottega veneta 츄르츄르
Bottega veneta 츄르츄르
Bottega veneta ちゅるちゅる
cash cannon なんさはろ かぬんちゅん
cash cannon 난사하러 가는 중
cash cannon 乱射しに行ってる所
くん すふぁ ごぷそど ちゅんちゅみょん くまん
큰 수확 없어도 춤 추면 그만
큰 수확 없어도 춤 추면 그만
大した収穫なくてもダンスさえ踊りゃいい
たうんなる た ぴょんなそ そる ぷるじゃご
다음날 다 병 나서 썰 풀자고
次の日みんなでクタクタになりながら話そうよ
다음날 다 병 나서 썰 풀자고
次の日みんなでクタクタになりながら話そうよ
のぬん おでぃ おでぃ おでぃ
너는 어디 어디 어디どこにいんの？どこどこ
いしがね ちんで うぃん
이 시간에 침대 위는
まだこんな時間なのにベットの上なんて
れどぅかどぅ かみに いぇいぇ
레드 카드 감이니 얘 얘
레드 카드 감이니 얘 얘
レッドカードだよ
なわ おでぃ おでぃ おでぃ
나와 어디 어디 어디
나와 어디 어디 어디
出ておいでよ どこどこどこ
ぽぬん こなどぉ おんまこっと
폰은 꺼놔 둬 엄마 것도 yeah yeah
携帯は切ってて お母さんのも
폰은 꺼놔 둬 엄마 것도 yeah yeah
携帯は切ってて お母さんのも
쟤 좀 봐봐 워 아니 다음 다음
あの子見て うわぁ いや 次 次
とっぱろ ば ぱぼ あうんだうんだうん
똑바로 봐 바보 아웅 다웅 다웅
똑바로 봐 바보 아웅 다웅 다웅
ちゃんとみろバカって あーだこーだ言ってる
たむん おでぃ おでぃ おでぃ
다음은 어디 어디 어디
다음은 어디 어디 어디
次はどこ どこ どこ
おーらた
올라타 ya ya
올라타 ya ya
乗って ya ya
and we gon singing like
이 작전은 비밀리에
この作戦は秘密だから
いるさちょるりろ しるしへ
일사천리로 실시해
일사천리로 실시해
差し支えなくスムーズに進む
すどんちょっ てどぬん い movieえ
수동적 태도는 이 movie의
수동적 태도는 이 movie의
受動的な態度はこのmovieの
ちんぶはん くるりしぇ yeah
진부한 클리셰 yeah
진부한 클리셰 yeah
古びたありきたりのやり方
808 べいすえ くぎぬん
808 베이스의 크기는
808 ベースの大きさは
すとぅれすえ ぴれへ のねぬん
스트레스에 비례해 너네는
스트레스에 비례해 너네는
ストレスの大きさに比例する
こんがまげっち いるれっ
공감하겠지 **일렉 dont let em in dont let em in
공감하겠지 **일렉 dont let em in dont let em in
お前らは共感するだろう エレクdont let em in dont let em in
ちょ のれぬん けろっで けろっきえ
저 노래는 괴롭디 괴롭기에
あの歌はつらすぎるよ
うり きりきり もっどぅる わんた しきょ
우리 끼리끼리 모두를 왕따 시켜
우리 끼리끼리 모두를 왕따 시켜
俺らはみんなをいじめる
みーりっ でじぇい ちょん みろね
**밀릭, 디제이 좀 밀어내
**밀릭, 디제이 좀 밀어내
Millic ちょっとDJ出せ
どっぐぁんいどぅ ぴりょへ
덕광이두 필요해
とっぐぁんも必要だ
おるてぃ いにょそっと ぶるろね
**올티 이 녀석두 불러내
**올티 이 녀석두 불러내
オルティも呼んでおけ
Stay fool
もんのぬん えどぅるん でぃろへ yeah
못 노는 애들은 뒤로해 yeah
못 노는 애들은 뒤로해 yeah
遊べない奴らは後回しだ yeah
ちぇ ちょん ばば うぉ あに たうんたうん
and we gon singing like
のぬん おでぃ おでぃ おでぃ
너는 어디 어디 어디どこにいんの？どこどこ
いしがね ちんで うぃん
이 시간에 침대 위는
まだこんな時間なのにベットの上なんて
れどぅかどぅ かみに いぇいぇ
레드 카드 감이니 얘 얘
레드 카드 감이니 얘 얘
レッドカードだよ
なわ おでぃ おでぃ おでぃ
나와 어디 어디 어디
나와 어디 어디 어디
出ておいでよ どこどこどこ
ぽぬん こなどぉ おんまこっと
폰은 꺼놔 둬 엄마 것도 yeah yeah
携帯は切ってて お母さんのも
폰은 꺼놔 둬 엄마 것도 yeah yeah
携帯は切ってて お母さんのも
쟤 좀 봐봐 워 아니 다음 다음
あの子見て うわぁ いや 次 次
とっぱろ ば ぱぼ あうんだうんだうん
똑바로 봐 바보 아웅 다웅 다웅
똑바로 봐 바보 아웅 다웅 다웅
ちゃんとみろバカって あーだこーだ言ってる
たむん おでぃ おでぃ おでぃ
다음은 어디 어디 어디
다음은 어디 어디 어디
次はどこ どこ どこ
おーらた
올라타 ya ya
올라타 ya ya
乗って ya ya
and we gon singing like
よぎん おでぃ おでぃ おでぃ
여긴 어디 어디 어디ここは どこ どこ どこ
Yeah
おでぃ おでぃ
어디 어디
어디 어디
どこ どこ
**ヒョソプは Crushの本名
**fanxy child(ZICO DEAN Crushなどが所属するクルー名)
**일렉 dont let em in dont let em in
일렉트로닉(エレクトロニック)という歌手の曲の歌詞だと思われます
**밀릭 Millicはfncxy childのクルーでDJ
**덕광이はラッパー해쉬스완(ハッシュスワン)の本名
**올티は shom me the mony6出演のラッパーの名前
めちゃめちゃ意訳です。最後まで見ていただきありがとうございます^_^