11月になりました。

土曜日担当、ベースのちくです。

寒いです。
もう冬間近なんですね。
ついこの間まで、秋晴れのいい天気なんて言っていたのに。

僕の実家の家の窓から春になるととてもきれいな花が咲く桜の木があるんですが、この木の葉っぱもかなり落ちています。
枯葉ってやつです。

で、有名な「枯葉」という曲がありますが、英語のタイトルは「autmn leaves」。
僕の友人が直訳したら「アキバ」だと言っておりました。
急にマニアックな曲っぽくなりました。
たしかに直訳だとそうなります。

かと思えば、別の友人は上京して初めて秋葉原の駅に来た時に駅名を「アキバハラ」と読んだそうです。
なるほど、たしかにそう読む事ができます。

何気なく読んでいたり見ていたりしていたものが、違う視点から見てみるとまたちょっと違って見えるなんて事はよく知られていますが、普段なかなかそういう視点でものを見ることを忘れてしまっていたりします。

とても小さい事だけど、一つのものを二つの視点で見る事が出来るってのはちょっと得した気分。
いや、本当にちょっとだけだけど。