先週のBBC
2/1の今週のBBCという日記
を何となく書いて以来、なんだかんだで、数週間続いているので、またBBCのまとめ。選択基準は、たまたま目に止まったかどうかだけ。
いつも通り、誤解・誤訳も余裕であると思いますが、悪しからず。
--------------------------------------------------
- Jagger 'escaped gang murder plot'
ローリング・ストーンズだっけ？Sir Mick Jaggerが1969年、Hells Angelsに暗殺されそうになったらしいです。
- Bat takes flight cue from insects
蝙蝠は昆虫と同じ仕組みで空中停止するらしい。
- Final goodbye for early web icon
Netscape Navigatorのサポートが3/1に終了。昔は使ってましたね。
- Air tanker deal provokes US row
米軍が40billion US$の契約をボーイングではなく、エアバスを含むヨーロッパのグループに出したらしい。それでangry protestが起きてるらしい。
- Vitamin E linked to lung cancer
ビタミンEを取り過ぎると、肺ガンのリスクが上がるらしい。
- Frog skins offer diabetes hope
南米のとある蛙の皮膚から出る分泌物？が、糖尿病に効くかもしれないとのこと。
- New twist in Hobbit-human debate
科学者が18000歳の「ホビット」の話をしてる？
- Gaza situation 'worst since 1967'
- Gaza conditions 'at 40-year low'
ガザ地区は、1967以来最悪の状態らしいです。先週の話なので、今はどうなってるんでしょうか？
- Galileo demo sat to be despatched
ヨーロッパの人工衛星「ガリレオ」が打ち上げられたようです。
- Dutch film prompts terror alert
オランダで、「anti-Islam」の映画が原因で、テロ警戒レベルが上がったようです。
- UN warns on food price inflation
国連機関の一つが、2010年まで食料品のコストが上がり続けると言っているそうです。
困ったね。
- Tamil MP is killed in Sri Lanka
タミールの国会議員？がスリランカで殺害されたようです。
スリランカも結構危ないのか・・・。
- Giant telescope opens both eyes
でっかな望遠鏡。
- Hope over high blood pressure jab
高血圧を起こすホルモンに対抗するワクチンが試験中とのこと。
- Japanese whalers shot me, says protester
シーシェパードの件ですね。
こいつら(シーシェパードの奴ら)、なんで逮捕されないの？
- China to crack down on pop stars
中国の公演でチベットのこと叫んだ、有名な歌手(私は知らない人だと思う)が、中国政府から文句言われているようです。
- Alcohol 'quickly' cuts heart risk
適度なアルコールは、心臓疾患のリスクを減らすそうです。
- Space truck set for maiden voyage
ヨーロッパが、かなり大きな宇宙船？を開発しているようです。
宇宙ステーションへ物資輸送するものかな？
- European space freighter launches
打ち上がった。
- Japan seeks new allies on whaling
- Japan whalers in 'butter attack'
- Tentative steps to whaling peace
捕鯨関係。何か進展があった？
- Probiotic hope for kidney stones
慢性腎臓結石？の患者に、善玉バクテリアが効く望みが出たそうです。
- 'Ned Kelly's burial site' found
19世紀のoutlawでありnational iconであるNed Kellyの墓が見つかったと言ってるらしいです。
Ned Kellyって、知らない。
--------------------------------------------------
気になるニュースがあったら、ここの記述は鵜呑みにせず、自分の目で確かめてください。
誰の役にも立ってなくても、自分の役に立ってる気がしてきてるので、今後も気が向けば続くと思います。
ではでは。
いつも通り、誤解・誤訳も余裕であると思いますが、悪しからず。
--------------------------------------------------
- Jagger 'escaped gang murder plot'
ローリング・ストーンズだっけ？Sir Mick Jaggerが1969年、Hells Angelsに暗殺されそうになったらしいです。
- Bat takes flight cue from insects
蝙蝠は昆虫と同じ仕組みで空中停止するらしい。
- Final goodbye for early web icon
Netscape Navigatorのサポートが3/1に終了。昔は使ってましたね。
- Air tanker deal provokes US row
米軍が40billion US$の契約をボーイングではなく、エアバスを含むヨーロッパのグループに出したらしい。それでangry protestが起きてるらしい。
- Vitamin E linked to lung cancer
ビタミンEを取り過ぎると、肺ガンのリスクが上がるらしい。
- Frog skins offer diabetes hope
南米のとある蛙の皮膚から出る分泌物？が、糖尿病に効くかもしれないとのこと。
- New twist in Hobbit-human debate
科学者が18000歳の「ホビット」の話をしてる？
- Gaza situation 'worst since 1967'
- Gaza conditions 'at 40-year low'
ガザ地区は、1967以来最悪の状態らしいです。先週の話なので、今はどうなってるんでしょうか？
- Galileo demo sat to be despatched
ヨーロッパの人工衛星「ガリレオ」が打ち上げられたようです。
- Dutch film prompts terror alert
オランダで、「anti-Islam」の映画が原因で、テロ警戒レベルが上がったようです。
- UN warns on food price inflation
国連機関の一つが、2010年まで食料品のコストが上がり続けると言っているそうです。
困ったね。
- Tamil MP is killed in Sri Lanka
タミールの国会議員？がスリランカで殺害されたようです。
スリランカも結構危ないのか・・・。
- Giant telescope opens both eyes
でっかな望遠鏡。
- Hope over high blood pressure jab
高血圧を起こすホルモンに対抗するワクチンが試験中とのこと。
- Japanese whalers shot me, says protester
シーシェパードの件ですね。
こいつら(シーシェパードの奴ら)、なんで逮捕されないの？
- China to crack down on pop stars
中国の公演でチベットのこと叫んだ、有名な歌手(私は知らない人だと思う)が、中国政府から文句言われているようです。
- Alcohol 'quickly' cuts heart risk
適度なアルコールは、心臓疾患のリスクを減らすそうです。
- Space truck set for maiden voyage
ヨーロッパが、かなり大きな宇宙船？を開発しているようです。
宇宙ステーションへ物資輸送するものかな？
- European space freighter launches
打ち上がった。
- Japan seeks new allies on whaling
- Japan whalers in 'butter attack'
- Tentative steps to whaling peace
捕鯨関係。何か進展があった？
- Probiotic hope for kidney stones
慢性腎臓結石？の患者に、善玉バクテリアが効く望みが出たそうです。
- 'Ned Kelly's burial site' found
19世紀のoutlawでありnational iconであるNed Kellyの墓が見つかったと言ってるらしいです。
Ned Kellyって、知らない。
--------------------------------------------------
気になるニュースがあったら、ここの記述は鵜呑みにせず、自分の目で確かめてください。
誰の役にも立ってなくても、自分の役に立ってる気がしてきてるので、今後も気が向けば続くと思います。
ではでは。