怒涛の一週間が終わりまして、今日と明日は休息日です。
気になっていた梅の収穫を試みました。
無残な結果になりました。
ラジオのニュースでも今年の不作が伝えられていました。
１ｋｇにもはるかに及びません。
側溝に落ちていましたので、もう少し早く収穫すれば、もうちょっと多く採れたかもしれません。
今回は梅酒にもできません。
5月に写真に撮った梅はどこへ。
こんなに収穫できた年もあったのになあ。
昨日、英会話の授業で、言葉を英語で説明するグループワークがありました。
その中で「朧月」がありましたが、なんて説明したらいいのかむつかしい。
そこで思いだしたのが植物の「朧月」です。
世話もしないのに風雨に耐えて育っています。
電子辞書を引くと「朧月夜」がでてきて、「a night with a hazy moon 」と訳されています。
hazy は、「かすんだ」とか「もやのかかった」という意味のようですが、「酔っぱらった」という意味もあるようです。