見くびる。（追記あり）

円。

CNNとか、どう聞いても「イエン」って言ってますよね。


このことについて、たしか私が中学校の頃「ENと書くと、外国人（英語圏の）は、｛イン｝と発音してしまうから、Yを付け足してある」

と聞きましたが、絶対「イエン」って言ってる。


ググった結果、どうもYを付け足すというのは

・中国の発音に由来（円＝イェン）
・誤読の可能性を排除

の二点が信憑性が高そうです。


特に二番目に挙げた理由などは、取り越し苦労以外の何者でもありませんし、一番最初に書いた「｛イン｝と発音してしまうから」は「してしまう」ではなく「その可能性がある」という話が間違って伝わっている模様。

ミニマムであり、このことが不利益をもたらしているというわけではないのですが、「あらぬ誤解を招く」という点では、日本は昔から変わってない感じｗ


追記。

ちょっと衝撃の事実かも。

例えば、関西学院大学の「関西」はローマ字で「KWANSEI」と書きますが、その昔は発音も「くわんせい」と読むのが正しい可能性が出てきました。

ソースは我が親父ｗ

なんでも村のお坊さんに、発音にうるさい頑固坊主が実在していたとのこと。（発音について、よく注意をされたらしい）

都合100年は遡れそうな体験談だけに、個人的に信憑性が高騰してしまいましたｗ

ということは「円＝yen＝イエン」の可能性が出てきました。なんともはや・・・ｏｒｚ

ということは、このエントリーって一体・・・ｗ


参考：字音仮名遣の変遷
http://kstn.fc2web.com/kiuzion.html