『ネーミング。』

その国でそう呼んでいるのであれば、別にいいかなぁ・・・・いや！おかしい！！というスレのご紹介です。

「水雷狩人強震, コチャン | HOT! テーマトーク」閲覧数:13

↓当該スレ内容。

ここまで。

何かと思い見てみれば、ご覧のような写真が載っているだけでした。

これは掃海艇の写真なのですが、韓国では「水雷狩人」と呼んでいるようです。

ここで一つ、私がどうも引っかると思った事について考察をしてみます。

そもそも、水雷（魚雷や爆雷）の原点は「機雷」なので水雷を謳う事に問題はありません。

韓国海軍は、アメリカ海軍からノウハウの伝授されたであろう事は間違いないでしょう。

そして、当のアメリカ海軍が「ハンター」と呼ぶのは「敵潜水艦」のことなのです。

つまり、先生のアメリカ海軍が教えた内容に「捻じれ」が生じている可能性があるのでは？と思った訳です。

まぁ、海の「掃除」という名前より、「狩人」の方がカッコいいと思っただけだとは思うのですが、あの国の事ですからなにか勘違いを・・・・なんて楽しい想像をしてしまいました。

きっと、敵に立ち向かう駆逐艦などと違うという意味で、掃海作業に対して「卑屈な下働き」的イメージを持っている可能性はあると思います。

海自には「ああ掃海は世の悲願」（←なんかの替え歌らしい）という歌もあるくらいなのですが。

続きまして、もう一つネーミングに関するものを。

「時代遅れの「ミニスカート禁止法」ついに撤廃へ | HOT! テーマトーク」閲覧数:340

↓スレ抜粋

ほかにも「煙突掃除における管理不行き届き」、「質屋台帳の虚偽記載」などの軽犯罪法条項が撤廃される。

「ミニスカートの禁止」は1970年代の朴正熙（パク・チョンヒ、Park Chung-hee ）大統領の軍事独裁政権時代に導入されたもの。男性の長髪も禁止され、「ファッション警察」に見つかれば路上で即ちに髪を切られた。

ファッション警察

それはともかくとして…

”質屋台帳の虚偽記載”は犯罪だと思うぞ(´・ω・｀)

抜粋ここまで。

↓レス抜粋。

おはようございます。＾＾　”質屋台帳の虚偽記載”よりもファッション警察に爆笑した私です。(ﾉ∀｀*ヽ)

もの凄いネーミングセンスだっと____〆('～`；)

煙突掃除をしないと、近所にすすが降り注いだりするからじゃないカシラ？( ゜ ρ ゜*)

当時には煉炭を使ったので煙突が支えれば煉炭ガスに窒息する場合が多かったから.

抜粋ここまで。

残念。

おしゃれ泥棒を捕まえる為の警察ではなかったらしい。

〇〇。例えば韓国はどうなっているのか？(￣▽ ￣ )