そして、答えです。
「さて、問題です。」
http://ameblo.jp/msdf/entry-10019680135.html
の答えです。
「
ホックシグンググムヘソグロヌンデ 11月8日数曜日にロッデワルドエオン日本学校がどうもご存じの方あるんですか???? | HOT! テーマトーク」閲覧数:33
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=474707
↓スレ文
知りたいからです‾‾
スレ文ここまで。
↓レス。
翻訳が悪すぎる。
遊園地であるロッテワールドに日本から修学旅行を来たようです. ロッテワールド公園を今日訪問した日本の学校がどこなのか分かっているかと問って見るはずです
当該レスここまで。
えー、私はこのスレを以って何がいいたいのかといいますと、「韓国語の乱れ」が見て取れるのではないか？ということです。
一目瞭然で、翻訳不可な「乱れた（？）韓国語」を使ってしまったスレ主と、「正しい韓国語」を使ったレスの存在が面白いと思います。
この「韓国語の乱れ」の考察については、ブログ「コリアニメのやつあたり」さんでそのあたりの内容の記事（文脈や識字率に関する物など）を数個読むことが出来ますので探してみてください。
↓一例
http://blog.goo.ne.jp/kanime_korea/1
では次！
韓国の地方による特性に関するスレです。
「 ef58が気になる韓国の地域感情 | HOT! テーマトーク」閲覧数:95
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=474626
↓スレ抜粋
ソウル妻 - すぐ離婚手続を始める.
忠清道妻 - どうしてそうだった油‾‾‾(忠清道なまり) 泣いてばかりする.
慶尚道妻 - こんな mundiザスックよ‾‾(馬鹿なの‾‾) ひどく悪口をする.
全羅道妻 - 悲壮な覚悟で お金を儲けるために努力する.
抜粋ここまで。
↓レス抜粋
全羅道万歳(ΦεΦ)/
妻にするなら、全羅道妻が良いね＾＾ 夫にするなら？
京畿道 ^ ^ ( ヒントスレ主 w)
こんなあほらしい話は聞きたくない..TT
抜粋ここまで。
何かを決定付けるべき内容のスレではないものの、まーひとつの韓国国内事情が見えたような感じのスレでした。
まえに、このスレのような韓国の国内事情が書かれた本を探していると述べましたが、未だに「ズバリそういう本」にはめぐり合えていません。断片的にそのあたりの事情が読み取れる物はあるものの、日本で言う所の「東京ｖｓ大阪」といった感じの内容の本は見当たりません。（落ち太郎が真面目に探していないだけの可能性アリ）
だれかおしえて～♪