『忍法！自爆返し。』

直下のスレ内のレスをとりあげ、「どうだ！！」とばかりにスレを立てたものの、返り討ちに合う愉快な韓国のお友達の様子をご覧下さい。

「日本側自爆レス, 朝鮮通信使に地図がなかった?wwwwwwwwwww | 伝統文化・伝統芸能」閲覧数:217

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1690951

スレ抜粋↓

日本側のこのような発言,w

ba1100n 06-23 00:36

朝鮮通信社を応接した日本側が「世界の情勢をどんなに見る」

と言う話題を断れば, 朝鮮側「我が国には他国の地図さえない」

と答えたと言って.その点, 日本人が好奇心が強かったようですね.

まことに表示凶漢コメントですね,wwwwwwwwwww

混一おごのり島は 1402年(朝鮮太宗 2)に左政丞金死刑, 右政丞吏務と泥灰が刊行した
世界地図として現在東洋で一番古い世界地図で知られている

スレ抜粋ここまで。

レス抜粋↓

chosen人の知る世界は　中国と半島だけか？　(・∀・)クスクス

この馬鹿たちは左側に真っ黒く描かれたアフリカはアンボイはようだ^ ^

あれはインドだｗ

中国の地図だよねこれ

ええ。中国の地図です。

（しかし、以下のレスが信憑性が高そうです↓）

元（中国）の李沢民が作成した「声願広被図」と、元末期から明初期の僧、清濬の「混一疆理図」と、日本で作成された「行基図」を合わせて、これに朝鮮を加えた、アフリカ･ユーラシアの図面です。中国の図面を使用しているので、中国が中心なのは当然です。沢山の図面を合成した地図にはありえることですが、「行基図」を利用した日本などは、回転しちゃってます

レス抜粋ここまで。

なるほどねー。掘り下げるつもりはさらさらないので、当ブログ的には、

つまり、韓国人の自爆ですｗ

つづきまして、発音記号文字ともいわれる「ハングルの欠点」の解りやすい例を見つけました。

「ニンザ | HOT! テーマトーク」閲覧数:40

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&page=33&nid=328842

レス抜粋↓

ニンジャ... 韓国語ではニンザ < 標準語です

翻訳機を通すと、「対応している場合」はハングルでおかしな記入（方言とか）をしても、正しい日本語と対応した単語が出力されるのですが、これはその未対応の好例です。

話によると韓国語がハングルのみで表記されるようになってから、どんどん韓国語版「言葉の乱れ」が深刻なのだそうです。

同音異義語を「文脈」で判断するしかないらしく、単語だけだとこのスレタイのように悲惨な事になってしまうようです。

３０年ほど前までは漢字と併用していたようですが、ある時何故か政策として漢字の使用をやめてしまったようです。